Traducción de la letra de la canción Lucy: An Illusion - Anthony Phillips

Lucy: An Illusion (original)

Now, now as the sun climbs the hills,
Softly she skips on the sand,
Daughter of the breeze
Free, like the swifts of the sky, I see her,
Dim, through the panes of my tears, I see her,
Then she is here, mine, always around me —
Mine till the morning mist comes.
Now, now that the evening must fall,
Weary, she sits by the river,
Kind winds toss her hair,
Free, like the swifts of the sky, I see her,
Dim, through the panes of the tears, I see her.
Then she is here, mine, always around me.
Her warm touch, glad to have found me.
Day-long — walking my kingdom,
Her soft smile speaking of freedom.
Now, now that the evening has gone,
Deep in a slumber she lies,
Golden hair to touch,
Free, like the swifts of the sky, I see her.
Dim, through the panes of my tears, I see her,
Then she’s no more than just an illusion,
Mine till the morning mist comes.

(traducción)

Ahora, ahora mientras el sol sube las colinas,
Suavemente salta en la arena,
Hija de la brisa
Libre, como los vencejos del cielo, la veo,
Oscura, a través de los cristales de mis lágrimas, la veo,
Entonces ella está aquí, mía, siempre a mi alrededor—
Mía hasta que llega la niebla de la mañana.
Ahora, ahora que la tarde debe caer,
Cansada, se sienta junto al río,
Amables vientos sacuden su cabello,
Libre, como los vencejos del cielo, la veo,
Oscura, a través de los cristales de las lágrimas, la veo.
Entonces ella está aquí, mía, siempre a mi alrededor.
Su toque cálido, feliz de haberme encontrado.
Todo el día, caminando mi reino,
Su suave sonrisa hablando de libertad.
Ahora, ahora que la tarde se ha ido,
En lo profundo de un sueño ella yace,
Cabello dorado al tacto,
Libre, como los vencejos del cielo, la veo.
Oscura, a través de los cristales de mis lágrimas, la veo,
Entonces ella no es más que una simple ilusión,
Mía hasta que llega la niebla de la mañana.