Traducción de la letra de la canción We're All as We Lie - Anthony Phillips

We're All as We Lie (original)

August saw a contest fit for Kings
From far and wide they came to trade their swings
Little grubs with stone-age clubs and tanners' sons
With foxes' gloves
They came face to face the stiffest coarse since Tring
Harold took an eight-iron at the first
Hopped the hedge while Tostig chipped and cursed
Sliced into a sticky patch and, playing out, he’d met his match
When lettuce leaves had made the crowd disperse
So, we’re all as we lie
We’re all as we’re lying
No, don’t tell me it’s time,
It’s all in the timing.
Getting wiser, so much wiser, introspected ostraciser,
Drinking up with no holes barred to play.
Daphne lay beside the Silent Pool,
When suddenly the air began to cool
Otto heard it, running back, and tried to stop the thudding crack
As Luther strode up, crying «Winter Rules».
«Holy Mackerel», cried the Papal Prince,
«you're out of bounds I’m really quite convinced».

(traducción)

Agosto vio un concurso digno de Kings
De todas partes vinieron a intercambiar sus columpios
Pequeñas larvas con garrotes de la edad de piedra e hijos de curtidores
con guantes de zorro
Se encontraron cara a cara con el bruto más rígido desde Tring
Harold tomó un hierro ocho en el primer
Saltó el seto mientras Tostig astillaba y maldecía
Cortado en un parche pegajoso y, jugando, había encontrado a su pareja
Cuando las hojas de lechuga hicieron que la multitud se dispersara
Entonces, todos somos como mentimos
Todos somos como estamos mintiendo
No, no me digas que es hora,
Todo está en el tiempo.
Volviéndose más sabio, mucho más sabio, ostracista introspectivo,
Bebiendo sin agujeros para jugar.
Daphne yacía junto al Estanque Silencioso,
Cuando de repente el aire comenzó a enfriarse
Otto lo escuchó, corriendo hacia atrás, y trató de detener el ruido sordo.
Cuando Luther se acercó, gritando «Reglas de invierno».
«Santa Caballa», exclamó el Príncipe Pontificio,
«estás fuera de los límites, estoy realmente bastante convencido».