Traducción de la letra de la canción 20 Years of Hell (Re-Mastered) - Anti-Flag

20 Years of Hell (Re-Mastered) (original)

Alright!
I’ve stood by, and I’ve cried
While friends have died
You ever have a friend kill themselves or
Shot down, or knifed?
Just when I think I’ve seen it
For the final time
It comes knocking back again
To devastate my life
20 years of hell (20 years)
20 years of hell (20 years)
For I’ve been living for too long
And I wish my life was done
20 years of hell (20 years)
20 years of hell (20 years)
For I’ve been living for too long
And I wish my life was done
20 years of hell
I said, 'Good-Bye' to you
On a summer’s night
Now I wish that I had stayed with you, but
Oh it’s too late
Next thing I knew was that
You’d been in an attack
And you were laying in a cold morgue
Stuffed into a body bag
20 years of hell (20 years)
20 years of hell (20 years)
For I’ve been living for too long
And I wish my life was done
20 years of hell (20 years)
20 years of hell (20 years)
For I’ve been living for too long
And I wish my life was done
Saw you last night you said was wrong
Where’d I get the idea you were gone?
Woke up to sounds of my own screams
Woke up in a sweat it was just a dream
That dream goes on and on and on?
Will it ever end?
Well I don’t?
I don’t know
I don’t?
know?

(traducción)

¡Bien!
He estado de pie, y he llorado
Mientras amigos han muerto
¿Alguna vez has tenido un amigo que se suicida o
¿Derribado o acuchillado?
Justo cuando creo que lo he visto
Por última vez
Viene golpeando de nuevo
Para devastar mi vida
20 años de infierno (20 años)
20 años de infierno (20 años)
Porque he estado viviendo por mucho tiempo
Y deseo que mi vida haya terminado
20 años de infierno (20 años)
20 años de infierno (20 años)
Porque he estado viviendo por mucho tiempo
Y deseo que mi vida haya terminado
20 años de infierno
Te dije, 'Adiós' a ti
En una noche de verano
Ahora desearía haberme quedado contigo, pero
Oh, es demasiado tarde
Lo siguiente que supe fue que
habías estado en un ataque
Y estabas acostado en una morgue fría
Metido en una bolsa para cadáveres
20 años de infierno (20 años)
20 años de infierno (20 años)
Porque he estado viviendo por mucho tiempo
Y deseo que mi vida haya terminado
20 años de infierno (20 años)
20 años de infierno (20 años)
Porque he estado viviendo por mucho tiempo
Y deseo que mi vida haya terminado
Te vi anoche dijiste que estaba mal
¿De dónde saqué la idea de que te habías ido?
Me desperté con los sonidos de mis propios gritos
Me desperté sudando, era solo un sueño
¿Ese sueño sigue y sigue y sigue?
¿Alguna vez terminará?
Bueno, ¿no?
No sé
¿Yo no?
¿saber?