Traducción de la letra de la canción Believer - Anti-Flag

Believer (original)

It’s so hard no to feel afraid
I want so bad not to think of myself or the things I’d change
I’m not my father or my ex lover
But I am my mother’s son
I give up, I give in
I just want this to end
I wish I was anywhere but here
Don’t give up, don’t give in
There’s no peace in the end
The war worth waging is right here
There’s a debt to pay
There’s a war torn land
There is rural waste and a slavery flag
A warrior wedding, a victory parade
A folded flag, a death benefit betrayed
There’s no survival in a living wage of hazard pay
I give up, I give in
I just want this to end
I wish I was anywhere but here
Don’t give up, don’t give in
There’s no peace in the end
The war worth waging is right here
On the streets tonight there’s gonna be uprising
Born of the calm, born of the thriving
On the streets tonight there’s gonna be uprising
Born of the calm, born of the thriving
I give up, I give in
I just want this to end
I wish I was anywhere but here
Don’t give up, don’t give in
There’s no peace in the end
The war worth waging is right here
The war worth waging is right here
Just this.
Justice.
Just this.
Justice.
Just this.
Justice.
Just this.
Justice.

Believer (traducción)

Es tan difícil no sentir miedo
Quiero tanto no pensar en mí mismo o en las cosas que cambiaría
No soy mi padre ni mi ex amante
Pero yo soy el hijo de mi madre
Me rindo, me rindo
solo quiero que esto acabe
Desearía estar en cualquier lugar menos aquí
No te rindas, no te rindas
No hay paz al final
La guerra que vale la pena librar está justo aquí
Hay una deuda que pagar
Hay una tierra devastada por la guerra
Hay basura rural y una bandera de esclavitud
Una boda guerrera, un desfile de la victoria
Una bandera doblada, un beneficio de muerte traicionado
No hay supervivencia en un salario digno de pago por riesgo
Me rindo, me rindo
solo quiero que esto acabe
Desearía estar en cualquier lugar menos aquí
No te rindas, no te rindas
No hay paz al final
La guerra que vale la pena librar está justo aquí
En las calles esta noche habrá un levantamiento
Nacido de la calma, nacido de la prosperidad
En las calles esta noche habrá un levantamiento
Nacido de la calma, nacido de la prosperidad
Me rindo, me rindo
solo quiero que esto acabe
Desearía estar en cualquier lugar menos aquí
No te rindas, no te rindas
No hay paz al final
La guerra que vale la pena librar está justo aquí
La guerra que vale la pena librar está justo aquí
Sólo esta.
Justicia.
Sólo esta.
Justicia.
Sólo esta.
Justicia.
Sólo esta.
Justicia.