Traducción de la letra de la canción Born to Die (Re-Mastered) - Anti-Flag

Born to Die (Re-Mastered) (original)

He knew he was guna get it bad
When his dad bailed him outa jail
Lead him from the station by a handful of his hair
Said «I dont know what to do with ya boy
I just dont understand
What the hell makes you act like this?»
And lookin back this lost punk said, he said
«i found it dad
I found the meaning of life…
Your only born so you can die!»
So you can die
She was showered in money
She was showered in jewels
But her dad beat on her every day and night
And there was nothing she could do
She cut her wrists at 17
Everyone wondered why
She had it all she was rich and pretty
But alone each night she’d cry
She found it now
She found the meaning of life
Your only born so you can die
So you can die
Yeah
You find it now
You find the meaning of life
Your only born so you can die
You find it now
You find the meaning of life
Your only born so you can die
So you can die

Born to Die (Re-Mastered) (traducción)

Sabía que lo iba a conseguir mal
Cuando su padre lo rescató de la cárcel
Llévalo de la estación por un puñado de su cabello
Dijo: "No sé qué hacer contigo, chico
simplemente no entiendo
¿Qué diablos te hace actuar así?»
Y mirando hacia atrás, este punk perdido dijo, dijo
«Lo encontré papá
Encontré el sentido de la vida...
¡Tu único nacido para que puedas morir!»
Entonces puedes morir
ella fue bañada en dinero
ella estaba bañada en joyas
Pero su padre la golpeaba todos los días y todas las noches.
Y no había nada que ella pudiera hacer
Se cortó las muñecas a los 17
Todo el mundo se preguntaba por qué
Ella lo tenía todo, era rica y bonita
Pero sola cada noche ella lloraba
Ella lo encontró ahora
Ella encontró el sentido de la vida
Tu único nacido para que puedas morir
Entonces puedes morir
sí
Lo encuentras ahora
Encuentras el sentido de la vida
Tu único nacido para que puedas morir
Lo encuentras ahora
Encuentras el sentido de la vida
Tu único nacido para que puedas morir
Entonces puedes morir