Traducción de la letra de la canción Don't Let The Bastards Get You Down - Anti-Flag

Don't Let The Bastards Get You Down (original)

Don’t let the bastards get you down
Don’t run for cover when you hear that sound
Oh, no…
Don’t let the bastards get you down
Screaming back at home on a cracked phone
There’s no one to hear you when they just don’t want to know
No cleaning up the mess they left in a nowhere town
The future just contains what we put into it now
Open up the windows of your boxed in art
Open the prison gates, open up your heart
You no longer sleep quiet once you’ve opened up your eyes
Only when the truth is recognized
Don’t let the bastards get you down
Don’t run for cover when you hear that sound
Don’t be afraid, you’re not alone
Our only hope is the unknown
Don’t let the bastards get you down
Don’t let the bastards get you down
Don’t run for cover when you hear that sound
Don’t be afraid, you’re not alone
Our only hope is the unknown
Don’t let the bastards get you down
Open up the windows of your boxed in art
Open the prison gates, open up your heart
You no longer sleep quiet once you’ve opened up your eyes
Only when the truth is recognized
Don’t let the bastards get you down
Don’t run for cover when you hear that sound
Don’t be afraid, you’re not alone
Our only hope is the unknown
Don’t let the bastards get you down
Don’t let the bastards get you down
Don’t run for cover when you hear that sound
Don’t be afraid, you’re not alone
Our only hope is the unknown
Don’t let the bastards get you down
We refuse to be highrised
Inventoried, merchandised
Indoctrinated by things we’re told to fear
We refuse to be cast aside
Ridiculed and normalized
Worried by things we’re told to fear
Don’t let the bastards get you down
Don’t run for cover when you hear that sound
Oh, no…
Don’t let the bastards get you down
Don’t let the bastards get you down
Don’t run for cover when you hear that sound
Don’t be afraid, you’re not alone
Our only hope is the unknown
Don’t let the bastards get you down
Don’t let the bastards get you down
Don’t run for cover when you hear that sound
Don’t be afraid, you’re not alone
Our only hope is the unknown
Don’t let the bastards get you down down down

(traducción)

No dejes que los bastardos te depriman
No corras para cubrirte cuando escuches ese sonido
Oh, no…
No dejes que los bastardos te depriman
Gritando en casa en un teléfono roto
No hay nadie para escucharte cuando simplemente no quieren saber
Sin limpiar el desastre que dejaron en un pueblo de ninguna parte
El futuro solo contiene lo que ponemos en él ahora
Abre las ventanas de tu arte en caja
Abre las puertas de la prisión, abre tu corazón
Ya no duermes tranquilo una vez que has abierto los ojos
Solo cuando se reconoce la verdad
No dejes que los bastardos te depriman
No corras para cubrirte cuando escuches ese sonido
No tengas miedo, no estás solo
Nuestra única esperanza es lo desconocido
No dejes que los bastardos te depriman
No dejes que los bastardos te depriman
No corras para cubrirte cuando escuches ese sonido
No tengas miedo, no estás solo
Nuestra única esperanza es lo desconocido
No dejes que los bastardos te depriman
Abre las ventanas de tu arte en caja
Abre las puertas de la prisión, abre tu corazón
Ya no duermes tranquilo una vez que has abierto los ojos
Solo cuando se reconoce la verdad
No dejes que los bastardos te depriman
No corras para cubrirte cuando escuches ese sonido
No tengas miedo, no estás solo
Nuestra única esperanza es lo desconocido
No dejes que los bastardos te depriman
No dejes que los bastardos te depriman
No corras para cubrirte cuando escuches ese sonido
No tengas miedo, no estás solo
Nuestra única esperanza es lo desconocido
No dejes que los bastardos te depriman
Nos negamos a ser exaltados
inventariado, comercializado
Adoctrinados por cosas que nos dicen que temamos
Nos negamos a ser dejados de lado
Ridiculizado y normalizado
Preocupado por las cosas que nos dicen que temamos
No dejes que los bastardos te depriman
No corras para cubrirte cuando escuches ese sonido
Oh, no…
No dejes que los bastardos te depriman
No dejes que los bastardos te depriman
No corras para cubrirte cuando escuches ese sonido
No tengas miedo, no estás solo
Nuestra única esperanza es lo desconocido
No dejes que los bastardos te depriman
No dejes que los bastardos te depriman
No corras para cubrirte cuando escuches ese sonido
No tengas miedo, no estás solo
Nuestra única esperanza es lo desconocido
No dejes que los bastardos te depriman