Traducción de la letra de la canción Finish What We Started - Anti-Flag

Finish What We Started (original)

Everybody just wants to fucking breathe
Nobody can, and everyone believes
We will just breathe later and they won’t die
But truthfully they were never alive
To question the society you live in
You gotta call yourself in question
To question the answers you’re given
You gotta call yourself in question
Because a cop lives inside of all our heads
We’re gonna kill him dead, we’re gonna finish what we started
A boss lives inside of all our heads
We’re gonna kill him dead, we’re gonna finish what we started
We don’t need a world where a guarantee
A starvation death, impossibility
In every home a new car, a new TV
Bringing the risk of dying of boredom
To question the society you live in
You gotta call yourself in question
To question the answers you’re given
You gotta call yourself in question
Because a cop lives inside of all our heads
We’re gonna kill him dead, we’re gonna finish what we started
A boss lives inside of all our heads
We’re gonna kill him dead, we’re gonna finish what we started
Because a cop lives inside of all our heads
We’re gonna kill him dead, we’re gonna finish what we started
A boss lives inside of all our heads
We’re gonna kill him dead, we’re gonna finish what we started
We’re gonna finish what we started
We’re gonna finish what we started
Outro:
Only hope comes from the hopeless
Only soul comes from the soulless
Because a cop lives inside of all our heads
We’re gonna kill him dead, we’re gonna finish what we started
A boss lives inside of all our heads
We’re gonna kill him dead, we’re gonna finish what we started
Because a cop lives inside of all our heads
We’re gonna kill him dead, we’re gonna finish what we started
A boss lives inside of all our heads
We’re gonna kill him dead, we’re gonna finish what we started
We’re gonna finish what we started
We’re gonna finish what we started

(traducción)

Todo el mundo solo quiere respirar
Nadie puede, y todos creen.
Solo respiraremos más tarde y no morirán.
Pero la verdad nunca estuvieron vivos
Cuestionar la sociedad en la que vives
Tienes que llamarte a ti mismo en cuestión
Para cuestionar las respuestas que te dan
Tienes que llamarte a ti mismo en cuestión
Porque un policía vive dentro de todas nuestras cabezas
Lo vamos a matar muerto, vamos a terminar lo que empezamos
Un jefe vive dentro de todas nuestras cabezas
Lo vamos a matar muerto, vamos a terminar lo que empezamos
No necesitamos un mundo donde una garantía
Una muerte de hambre, imposibilidad
En cada casa un auto nuevo, un televisor nuevo
Trayendo el riesgo de morir de aburrimiento
Cuestionar la sociedad en la que vives
Tienes que llamarte a ti mismo en cuestión
Para cuestionar las respuestas que te dan
Tienes que llamarte a ti mismo en cuestión
Porque un policía vive dentro de todas nuestras cabezas
Lo vamos a matar muerto, vamos a terminar lo que empezamos
Un jefe vive dentro de todas nuestras cabezas
Lo vamos a matar muerto, vamos a terminar lo que empezamos
Porque un policía vive dentro de todas nuestras cabezas
Lo vamos a matar muerto, vamos a terminar lo que empezamos
Un jefe vive dentro de todas nuestras cabezas
Lo vamos a matar muerto, vamos a terminar lo que empezamos
Vamos a terminar lo que empezamos
Vamos a terminar lo que empezamos
Salida:
Sólo la esperanza viene de los desesperanzados.
Solo el alma proviene de los sin alma.
Porque un policía vive dentro de todas nuestras cabezas
Lo vamos a matar muerto, vamos a terminar lo que empezamos
Un jefe vive dentro de todas nuestras cabezas
Lo vamos a matar muerto, vamos a terminar lo que empezamos
Porque un policía vive dentro de todas nuestras cabezas
Lo vamos a matar muerto, vamos a terminar lo que empezamos
Un jefe vive dentro de todas nuestras cabezas
Lo vamos a matar muerto, vamos a terminar lo que empezamos
Vamos a terminar lo que empezamos
Vamos a terminar lo que empezamos