Traducción de la letra de la canción I Can't Stand Being With You (Re-Mastered) - Anti-Flag

I Can't Stand Being With You (Re-Mastered) (original)

Everything that you did
Everything that you said
You may as well be down at the mall
cause that’s no different, than being at the bar
I saw that look in your eyes
It made me realize
that you changed, changed from what you were,
and now you’re no better than a pop culture whore
I can’t stand being with you
I can’t stand the bar scene you’re in too
Can’t you see what you’ve become,
It’s every fucking thing
that you swore you’d always snub
I can’t stand being with, being with…
Sit there like all the old fools
perched up high on your bar stool
One day you told me, «I'll never be like them…»
but I don’t see a difference from the outside looking in All the punks at the bar
like they could start up a war
Revolution plotted in a bottle,
the thought makes the laugh and 1 turn on some Nirvana
I can’t stand being with you
And I can’t stand the drugs scene you’re in too
Can’t you see that what you’ve become.
It’s every fucking thing
that you swore you’d always snub?
I can’t stand being, being with you!

I Can't Stand Being With You (Re-Mastered) (traducción)

todo lo que hiciste
Todo lo que dijiste
También puedes estar en el centro comercial
porque eso no es diferente a estar en el bar
Vi esa mirada en tus ojos
Me hizo darme cuenta
que cambiaste, cambiaste de lo que eras,
y ahora no eres mejor que una puta de la cultura pop
no soporto estar contigo
No puedo soportar la escena del bar en la que estás también
¿No puedes ver en lo que te has convertido?
Es cada maldita cosa
que juraste que siempre desairarías
No soporto estar con, estar con…
Siéntate ahí como todos los viejos tontos
encaramado en lo alto de tu taburete de bar
Un día me dijiste: «Nunca seré como ellos…»
pero no veo una diferencia desde afuera mirando hacia adentro Todos los punks en el bar
como si pudieran iniciar una guerra
Revolución tramada en una botella,
el pensamiento hace reír y enciendo algo de Nirvana
no soporto estar contigo
Y no soporto la escena de las drogas en la que estás también
¿No puedes ver en lo que te has convertido?
Es cada maldita cosa
que juraste que siempre despreciarías?
¡No soporto estar, estar contigo!