Traducción de la letra de la canción I Don't Need Anybody (Re-Mastered) - Anti-Flag

I Don't Need Anybody (Re-Mastered) (original)

I don’t need anybody
Hey!
I feel I’ll rip your heart as though as I’m already drugged
Been searched through
Been lied to
Going out tonight
Onto to you
Nothing you can say
Voices say «rip your heart»
They’re on their way
Now boy, I’m watching me
Boy, what are the odds?
They’re saying «Murder me»
Till I’m behind bars
They’re drunk
That’ll suck
Got our stuff in the van
One night stand
May I join you in the shade?
And collect sun
Don’t you want to murder, kill?
We don’t own a gun
Don’t charge your TV set
The sunlight just has passed
They won’t take you down
'Till someone else is left
Know what makes you?
You’ll never even know
Who, what, god, am I?
And something more
Take me out of the backwards summit
Not anymore
Not anymore
I had you on TV
You walked away
Told me «It's not your heart»
Gave it away
You want to tell me though
You’d take me back

I Don't Need Anybody (Re-Mastered) (traducción)

no necesito a nadie
¡Oye!
Siento que te arrancaré el corazón como si ya estuviera drogado
Ha sido buscado a través
me han mentido
Saliendo esta noche
sobre ti
nada que puedas decir
Las voces dicen «arranca tu corazón»
están en camino
Ahora chico, me estoy mirando
Chico, ¿cuáles son las probabilidades?
Están diciendo «Asesinadme»
Hasta que esté tras las rejas
estan borrachos
eso apesta
Tenemos nuestras cosas en la camioneta
Una noche de pie
¿Puedo unirme a ti en la sombra?
Y recoger sol
¿No quieres asesinar, matar?
No tenemos un arma
No cargues tu televisor
La luz del sol acaba de pasar
No te derribarán
Hasta que quede alguien más
¿Sabes lo que te hace?
Ni siquiera sabrás
¿Quién, qué, dios, soy yo?
y algo mas
Sácame de la cumbre al revés
Ya no
Ya no
te tenia en la tele
te alejaste
Me dijo «No es tu corazón»
Le dio distancia
aunque quieres decirme
Me llevarías de vuelta