Traducción de la letra de la canción Kill the Rich - Anti-Flag

Kill the Rich (original)

A billionaire chatting with his friends
They’ve gotta stop and laugh
«We've really got those suckers fooled,
We’ve gotta 'em trained like rats!»
The riches plot, control your thoughts, to make you blame yourself
«The rich are rich because they’re smarter than me.»
You’re taught this is right, that it’s your fault
KILL, KILL, KILL!!!
KILL, KILL, KILL!!!
KILL, KILL, KILL!!!
KILL, KILL, KILL!!!
They throw a war like a party saying,
«It's for a moral cause.»
Telling you if you’re a patriot that
«YOU BETTER DO WHAT YOU’RE TOLD!»
You burn a flag, you’re gonna hang,
Brainwashed nationalism makes you a tool
They’re getting rich by selling weapons to both countries,
You never think to question what you’re told!
KILL, KILL, KILL!!!
KILL, KILL, KILL!!!
KILL, KILL, KILL!!!
KILL, KILL, KILL!!!
They’re gonna give you nothing
They want to take way the little they call something
You know you’re being used still you play along
If you’re not complacent,
You’re doing something wrong
One day they’ll push to far
That marks the beginning of their end
We’ll being them crashing down until they’re all dead
They’re all dead, they’re all dead!
The time is growing near.
Put the trigger to the man…
Ok, let’s go, kill 'em!
KILL, KILL, KILL!!!
KILL, KILL, KILL!!!
KILL, KILL, KILL!!!
KILL, KILL, KILL!!!
KILL, KILL, KILL!!!
KILL, KILL, KILL!!!

Kill the Rich (traducción)

Un multimillonario charlando con sus amigos.
Tienen que parar y reír
«Realmente tenemos a esos tontos engañados,
¡Tenemos que entrenarlos como ratas!»
Las riquezas traman, controlan tus pensamientos, para que te culpes a ti mismo
“Los ricos son ricos porque son más inteligentes que yo”.
Te enseñan que esto es correcto, que es tu culpa
MATAR, MATAR, MATAR!!!
MATAR, MATAR, MATAR!!!
MATAR, MATAR, MATAR!!!
MATAR, MATAR, MATAR!!!
Lanzan una guerra como una fiesta diciendo:
«Es por una causa moral».
Diciéndote si eres patriota que
«¡SERA MEJOR QUE HAGAS LO QUE TE DICEN!»
Si quemas una bandera, vas a colgar,
El nacionalismo con lavado de cerebro te convierte en una herramienta
Se están enriqueciendo vendiendo armas a ambos países,
¡Nunca piensas en cuestionar lo que te dicen!
MATAR, MATAR, MATAR!!!
MATAR, MATAR, MATAR!!!
MATAR, MATAR, MATAR!!!
MATAR, MATAR, MATAR!!!
no te van a dar nada
Quieren tomar camino lo poco que llaman algo
Sabes que estás siendo usado, aún sigues el juego
Si no eres complaciente,
Estas haciendo algo mal
Un día empujarán demasiado lejos
Eso marca el comienzo de su fin.
Seremos ellos derrumbándose hasta que estén todos muertos
¡Están todos muertos, todos están muertos!
El tiempo se acerca.
Ponle el gatillo al hombre...
Ok, vamos, ¡mátalos!
MATAR, MATAR, MATAR!!!
MATAR, MATAR, MATAR!!!
MATAR, MATAR, MATAR!!!
MATAR, MATAR, MATAR!!!
MATAR, MATAR, MATAR!!!
MATAR, MATAR, MATAR!!!