Traducción de la letra de la canción No Difference - Anti-Flag

No Difference (original)

As I look from this stage at the hundreds of kids in this room with me
The truth is so plain and so obvious, I just can’t help to see…
That all of us, we are one and the same
Only different in our ages and our names !!!
How many times have you heard that you’re a bore or you’re no good?
I know that all of us have been there, that’s why we’re all here joined as one !
We don’t need that shit, this ain’t no punk rock clique !
We’re as one at the show, and one after the show
We don’t need that shit, this ain’t no punk rock clique !
Acceptance at the show, and then after the show…
Society says that we’re crazy, with utopian unreal goals…
But we’re figthing for something we truly believe
And all I can say his I’m glad we do
We do…
And they can say what they want
Because our hearts are TRUE !!!
What we’ve had through these years has been so unforgettable…
And what we’ve had through these years has been so unbelievable !
We don’t need that shit, this ain’t no punk rock clique !
We’re as one at the show, and one after the show
We don’t need that shit, this ain’t no punk rock clique !
We’re equal at the show, and then after the show…
It’s what we want to do !!

(traducción)

Mientras miro desde este escenario a los cientos de niños en esta sala conmigo
La verdad es tan simple y tan obvia que no puedo evitar ver...
Que todos somos uno y lo mismo
¡Solo diferentes en nuestras edades y nuestros nombres!
¿Cuántas veces has escuchado que eres un aburrido o que no eres bueno?
¡Sé que todos hemos estado allí, por eso estamos todos aquí unidos como uno solo!
¡No necesitamos esa mierda, esto no es una camarilla de punk rock!
Somos como uno en el espectáculo, y uno después del espectáculo
¡No necesitamos esa mierda, esto no es una camarilla de punk rock!
Aceptación en el show, y luego después del show...
La sociedad dice que estamos locos, con metas utópicas e irreales…
Pero estamos luchando por algo en lo que realmente creemos
Y todo lo que puedo decir es que me alegro de que lo hagamos
Hacemos…
Y pueden decir lo que quieran
Porque nuestros corazones son VERDADEROS!!!
Lo que hemos tenido a lo largo de estos años ha sido tan inolvidable...
¡Y lo que hemos tenido durante estos años ha sido tan increíble!
¡No necesitamos esa mierda, esto no es una camarilla de punk rock!
Somos como uno en el espectáculo, y uno después del espectáculo
¡No necesitamos esa mierda, esto no es una camarilla de punk rock!
Somos iguales en el programa, y ​​luego después del programa...
¡¡Es lo que queremos hacer!!