Traducción de la letra de la canción No Future (Re-Recorded) - Anti-Flag

No Future (Re-Recorded) (original)

no future we are taught from the day we’re born
a generation apathetic youth are told
your future is not to be forced on the world
the salad days of revolution are inborn
we will break, we will break, we will break free
everything that i see
there’s no future for me
everything that i read
there’s no future for me (for me)
no future a marketing genius franchise
playing off the boredom of the disenfranchised
you’re just dregs of humanity you have no future
keepin' you thick and uninterested
we will break, we will break, we will break free
everything that i see
there’s no future for me
everything that i read
there’s no future for me
no future advertised
no future merchandised
everything that i see
there’s no future for me, for me, for me
i know, i know
you can’t change the future unless you change yourself
i know, i know
it’s what you buy, not what they sell
i know, i know
you can’t change the future unless you change yourself
i know, i know
it’s what you buy, not what they sell
everything that i see
there’s no future for me
everything that i read
there’s no future for me
everything that i see
there’s no future for me
everything that i read
there’s no future for me
everything that i see
there’s no future for me
everything that i read
there’s no future for me, for me, for me

No Future (Re-Recorded) (traducción)

ningún futuro nos enseñan desde el día en que nacemos
a una generación de jóvenes apáticos se les dice
tu futuro no debe ser forzado en el mundo
los días de ensalada de revolución son innatos
nos romperemos, nos romperemos, nos liberaremos
todo lo que veo
no hay futuro para mi
todo lo que leo
no hay futuro para mi (para mi)
sin futuro una franquicia de genio del marketing
jugando con el aburrimiento de los privados de sus derechos
no sois más que restos de humanidad, no tenéis futuro
manteniéndote grueso y desinteresado
nos romperemos, nos romperemos, nos liberaremos
todo lo que veo
no hay futuro para mi
todo lo que leo
no hay futuro para mi
sin futuro anunciado
sin futuro comercializado
todo lo que veo
no hay futuro para mi, para mi, para mi
sé que sé
no puedes cambiar el futuro a menos que te cambies a ti mismo
sé que sé
es lo que compras, no lo que venden
sé que sé
no puedes cambiar el futuro a menos que te cambies a ti mismo
sé que sé
es lo que compras, no lo que venden
todo lo que veo
no hay futuro para mi
todo lo que leo
no hay futuro para mi
todo lo que veo
no hay futuro para mi
todo lo que leo
no hay futuro para mi
todo lo que veo
no hay futuro para mi
todo lo que leo
no hay futuro para mi, para mi, para mi