Traducción de la letra de la canción Police Story - Anti-Flag

Police Story (original)

A black man driving down the street one day
Pulled over by racist boys in blue in Brentwood, Pa.
Theres no reason, they dont have any right
It’s just that in their eyes he’s not the correct shade of white…
Driving in a neighborhood that’s reigned by whites
Ain’t healthy for a black man trying to live a lengthy life
All those cops they walked off free, but him he’s in a grave
His name is Jhonny Gammage, one of thousands they have slain
We’ve got no rights…
…When cops can kill
it’s not right…
…we live in fear
Patrol man crusing in his car at night
Just looking for some homeys he can rough up in a fight
Pulled over 3 kids in a total rage
Next thing that you know there’s bodies all over the place
His back up came &they're all acting tough
3 kids vs. 6 or 7 cops all armed with billy clubs
The cops they did it just cause those kids color and their age
They say that’s not the truth, but this happens every fucking day!!!
We’ve got no rights…
…When cops can kill
it’s not right…
…we live in fear
Fear of what you’re gonna do, when a cops talking shit to you
Fear of what you’re gonna say, when the cops come gunning your way
Fear of what you should’nt do, when the cops try to provoke you
Fear that on any given day, the cops could take your life away…
They say they’re here, to keep the peace…
WHAT A BUNCH OF FUCKIN SHIT!!!
We’ve got no rights…
…when cops can kill
it’s not right…
…we live in fear
TAKE BACK YOUR RIGHTS!!!

Police Story (traducción)

Un hombre negro conduciendo por la calle un día
Detenidos por chicos racistas vestidos de azul en Brentwood, Pensilvania.
No hay razón, no tienen ningún derecho.
Es solo que a sus ojos él no es el tono correcto de blanco...
Conducir en un barrio dominado por blancos
No es saludable para un hombre negro que intenta vivir una vida larga
Todos esos policías salieron libres, pero él está en una tumba
Su nombre es Jhonny Gammage, uno de los miles que han asesinado
No tenemos derechos...
…Cuando los policías pueden matar
no está bien…
…vivimos con miedo
Patrullero cruzando en su auto por la noche
Solo busco algunos hogareños a los que pueda maltratar en una pelea
Detuvo a 3 niños en una ira total
Lo siguiente que sabes es que hay cuerpos por todas partes
Su respaldo llegó y todos están actuando duro
3 niños contra 6 o 7 policías, todos armados con garrotes
Los policías lo hicieron solo porque esos niños son de color y edad
Dicen que esa no es la verdad, pero esto pasa todos los putos dias!!!
No tenemos derechos...
…Cuando los policías pueden matar
no está bien…
…vivimos con miedo
Miedo a lo que vas a hacer, cuando un policía te habla mierda
Miedo a lo que vas a decir, cuando la policía te dispare
Miedo a lo que no debes hacer, cuando la policía intenta provocarte
Miedo de que en un día cualquiera, la policía pueda quitarte la vida...
Dicen que están aquí, para mantener la paz...
¡¡¡QUÉ MONTÓN DE MIERDA!!!
No tenemos derechos...
…cuando los policías pueden matar
no está bien…
…vivimos con miedo
RETIRA TUS DERECHOS!!!