Traducción de la letra de la canción Rock The Boat - Anti-Flag

Rock The Boat (original)

Where arrogance and ignorance stand boldly hand in hand
No tremors of resistance rock this once insurgent land
With IV´s to the TV we sit idly by and cheer as we interrupt this program with
a brand new brand of beer
She ends up in the kitchen finishing the plates bitching our protesters,
how they don´t appreciate
The freedom in this country, her husband clears, his throat
«if they really loved America, they wouldn´t rock the boat»
You say our freedom´s founded in our willingness to fight
So why oppose the fight for change by saying it´s not right
The precept of democracy´s to be the people´s rule
If you won´t rule your government, they´ll use as their tool

(traducción)

Donde la arrogancia y la ignorancia se dan la mano audazmente
No hay temblores de resistencia en esta tierra que alguna vez fue insurgente
Con las intravenosas en el televisor, nos sentamos de brazos cruzados y animamos mientras interrumpimos este programa con
una nueva marca de cerveza
Ella termina en la cocina terminando los platos quejándose de nuestros manifestantes,
como no aprecian
La libertad en este país, su marido se aclara, su garganta
«si realmente amaran a Estados Unidos, no harían olas»
Dices que nuestra libertad se basa en nuestra voluntad de luchar
Entonces, ¿por qué oponerse a la lucha por el cambio diciendo que no está bien?
El precepto de la democracia es ser el gobierno del pueblo
Si no vas a gobernar a tu gobierno, lo usarán como su herramienta