Traducción de la letra de la canción Set Yourself On Fire - Anti-Flag

Set Yourself On Fire (original)

Trying to understand what’s with you
And all your friends and friend’s friends are trying too
It’s hard to find the words I really wanna say
But there’s no point in waiting for another day
Crashing at the beach till season’s end
Our unknown future was just waiting straight ahead
Yeah on the verge of something we’ll never forget
In this the summer of our utter discontent
All caught up in the things that you want to do
You’re all caught up in the things that are only… YOU!!!
You’re gonna set yourself on fire
I see you set yourself on fire
Now you’re burnin' down, burnin' down
Those days reckless, earnest, angry and naive
So much has changed but so much stays the same
Yeah self destruction is still flowin' in my veins
Could rise to greatness or could all go down in flames
All caught up in the things that you wanna do
In the things that are only… YOU!!!
They’re only you!!!
Yeah!!!
You’re gonna set yourself on fire
I see you set yourself on fire
Now you’re burnin' down, burning down
What are we, what are we gonna to do now
What are we, what are we gonna to do
What are we, what are we gonna to do now
What are we, what are we gonna to do now
What are we, what are we gonna to do
What are we, what are we gonna to do now
You’re gonna set yourself on fire
I see you set yourself on fire
Now you’re burnin' down, burnin' down
You gonna burn, you gonna burn
Gonna burn, gonna burn

Set Yourself On Fire (traducción)

Tratando de entender lo que te pasa
Y todos tus amigos y los amigos de tus amigos también lo están intentando
Es difícil encontrar las palabras que realmente quiero decir
Pero no tiene sentido esperar otro día
Chocando en la playa hasta el final de la temporada
Nuestro futuro desconocido estaba esperando justo delante
Sí, al borde de algo que nunca olvidaremos
En este el verano de nuestro absoluto descontento
Todos atrapados en las cosas que quieres hacer
¡Todos ustedes están atrapados en las cosas que son solo... USTEDES!
Te vas a prender fuego
Veo que te prendiste fuego
Ahora te estás quemando, quemando
Esos días imprudentes, serios, enojados e ingenuos.
Mucho ha cambiado pero mucho permanece igual
Sí, la autodestrucción sigue fluyendo en mis venas
Podría elevarse a la grandeza o podría caer en llamas
Todos atrapados en las cosas que quieres hacer
En las cosas que son solo... TÚ!!!
¡¡¡Solo eres tú!!!
¡¡¡Sí!!!
Te vas a prender fuego
Veo que te prendiste fuego
Ahora te estás quemando, quemando
¿Qué vamos, qué vamos a hacer ahora?
¿Qué vamos, qué vamos a hacer?
¿Qué vamos, qué vamos a hacer ahora?
¿Qué vamos, qué vamos a hacer ahora?
¿Qué vamos, qué vamos a hacer?
¿Qué vamos, qué vamos a hacer ahora?
Te vas a prender fuego
Veo que te prendiste fuego
Ahora te estás quemando, quemando
Vas a quemar, vas a quemar
Voy a quemar, voy a quemar