Traducción de la letra de la canción The Debate Is Over (If You Want It) - Anti-Flag

The Debate Is Over (If You Want It) (original)

Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
For the first time in my life I’m truly free
To see the clear cut forest for the poison sea
To see the waters occupy the shores of Jersey
And I feel alive
For the first time in my life I’m truly free
To watch the waters persecute in New Orleans
87 days of disregard on a livestream
Fukushima radiate into the deep sea
Don’t let them tell you this is on your back
The point of contention is how they act
Where you draw the line will set you free
The debate is …
Woah woah woah
Woah woah woah
For the last time in our lives we’ll get to see
Sunsets reflect and shine off of the Greenland sheet
There’s too much to gain letting things be as they be
As the same who sell disease, they also sell green
So just change the light you buy
Or just change the car you drive
But don’t change the make up of their economy
Don’t let them tell you this is on your back
The point of contention is how they act
Where you draw the line will set you free
Don’t let them tell you this is on your back
The point of contention is how they act
Where you draw the line will set you free
The debate is (woah woah woah)
The debate is (woah woah woah)
The debate is (woah woah woah)
The debate is (woah woah woah)
The debate is over

(traducción)

Guau, guau, guau
Guau, guau, guau
Guau, guau, guau
Guau, guau, guau
Por primera vez en mi vida soy verdaderamente libre
Para ver el bosque talado por el mar venenoso
Para ver las aguas ocupar las costas de Jersey
Y me siento vivo
Por primera vez en mi vida soy verdaderamente libre
Para ver las aguas perseguir en Nueva Orleans
87 días de desprecio en una transmisión en vivo
Fukushima irradia hacia las profundidades del mar
No dejes que te digan que esto está en tu espalda
El punto de discordia es cómo actúan.
Donde dibujes la línea te liberará
El debate es…
Guau guau guau
Guau guau guau
Por última vez en nuestras vidas podremos ver
Los atardeceres se reflejan y brillan en la sábana de Groenlandia
Hay mucho que ganar dejando que las cosas sean como son
Como los mismos que venden enfermedad, también venden verde
Así que solo cambia la luz que compras
O simplemente cambia el coche que conduces
Pero no cambies la composición de su economía.
No dejes que te digan que esto está en tu espalda
El punto de discordia es cómo actúan.
Donde dibujes la línea te liberará
No dejes que te digan que esto está en tu espalda
El punto de discordia es cómo actúan.
Donde dibujes la línea te liberará
El debate es (woah woah woah)
El debate es (woah woah woah)
El debate es (woah woah woah)
El debate es (woah woah woah)
Se acabó el debate