Traducción de la letra de la canción The Ghosts of Alexandria (Re-Recorded) - Anti-Flag

The Ghosts of Alexandria (Re-Recorded) (original)

He was the poster child of miserable
He was in love with a coloured boy
No chance for hope in a land of servatude
And now the ghost of Alexandria
Hanging their hearts like the boys in the oak
To remind us that we’re only 13 knots away
from repeating our mistakes
No one can see on the outside
No one can hear on the inside
No one will speak the name to blame
The dead sing
It’s not over
It’s not over
It’s not over
It’s not over
She was the poster child of ritual
She was in love with the U.S.A.
She was from some place but she could not tell us where
And now the ghost of Alexandria
Labour the field like amber waves of grain
To remind us that we’re only a minimum wage a day
A bowl of rice a day
From repeating our mistakes
It’s not over
It’s not over
It’s not over
It’s not over
No one can see on the inside
No one can hear on the outside
No one will speak the name to blame
The dead sing
And we watched the summer turn
To the autum of glory
And we watched the summer turn
To the autum of glory
And we watched the summer turn
To the autum of glory
And we watched the summer turn

(traducción)

Era el hijo del cartel de Miserable
estaba enamorado de un chico de color
Sin posibilidad de esperanza en una tierra de servidumbre
Y ahora el fantasma de Alejandría
Colgando sus corazones como los chicos en el roble
Para recordarnos que estamos a solo 13 nudos
de repetir nuestros errores
Nadie puede ver por fuera
Nadie puede escuchar en el interior
Nadie pronunciará el nombre para culpar
los muertos cantan
No ha terminado
No ha terminado
No ha terminado
No ha terminado
Ella era la niña del cartel del ritual.
Ella estaba enamorada de los EE. UU.
Ella era de algún lugar pero no podía decirnos de dónde
Y ahora el fantasma de Alejandría
Trabaja el campo como olas ambarinas de grano
Para recordarnos que solo somos un salario mínimo al día
Un tazón de arroz al día
De repetir nuestros errores
No ha terminado
No ha terminado
No ha terminado
No ha terminado
Nadie puede ver el interior
Nadie puede escuchar en el exterior
Nadie pronunciará el nombre para culpar
los muertos cantan
Y vimos el cambio de verano
Al otoño de gloria
Y vimos el cambio de verano
Al otoño de gloria
Y vimos el cambio de verano
Al otoño de gloria
Y vimos el cambio de verano