Traducción de la letra de la canción The Great Divide - Anti-Flag

The Great Divide (original)

It’s a breakdown, of the greatest divide
Never had a chance you were dead when you arrived
Class war to the 'nth degree
And they’re coming for us and everyone that we trust
It’s a breakdown, of rationality
Re-enforcement of false beliefs
Class war to the 'nth degree
And they’re coming for us and everyone that we trust
While white collar crime runs out of control
Across the great divide lays the wretched poor
A rotting melting pot of haves and of have nots
So fix your bayonets, cause we’re at war
It’s a breakdown, or morality
A poor man’s prison is a rich man’s greed
Class war to the 'nth degree
In God we trust, they’re coming for us
It’s a breakdown, of your godly verse
The meek shall inherit the least of the earth
Class war to the 'nth degree
In God we trust, they’re coming for us
While white collar crime runs out of control
Across the great divide lays the wretched poor
A rotting melting pot of haves and of have nots
So fix your bayonets…
Be strong, be brave, we’re crossing the great divide
Be brave, we’re crossing the divide

The Great Divide (traducción)

Es un desglose, de la mayor división
Nunca tuve la oportunidad de que estuvieras muerto cuando llegaste
Guerra de clases al enésimo grado
Y vienen por nosotros y por todos en los que confiamos
Es un colapso de la racionalidad
Refuerzo de creencias falsas
Guerra de clases al enésimo grado
Y vienen por nosotros y por todos en los que confiamos
Mientras el crimen de cuello blanco se sale de control
Al otro lado de la gran división yace el miserable pobre
Un crisol podrido de ricos y pobres
Así que arregla tus bayonetas, porque estamos en guerra
Es un colapso, o moralidad
La prisión de un hombre pobre es la codicia de un hombre rico
Guerra de clases al enésimo grado
En Dios confiamos, vienen por nosotros
Es un desglose de tu verso piadoso
Los mansos heredarán lo más pequeño de la tierra
Guerra de clases al enésimo grado
En Dios confiamos, vienen por nosotros
Mientras el crimen de cuello blanco se sale de control
Al otro lado de la gran división yace el miserable pobre
Un crisol podrido de ricos y pobres
Así que arreglen sus bayonetas...
Sé fuerte, sé valiente, estamos cruzando la gran división
Sé valiente, estamos cruzando la línea divisoria