Traducción de la letra de la canción This Is Not a Crass Song - Anti-Flag

This Is Not a Crass Song (original)

you’re walking down the street in the middle of the day the sun is shinning brightly everything is quite ok but then you hear this song,
it makes you stop and yell out, «hey!"you might think that it is…
but this is not a crass song you might think that it is but i’m telling
you it ain’t!
although i will admit it sounds like something they might
write it’s a happy little ditty makes you stop and move you’re feet you
might think that this is… but this is not a crass song!
masterpieces don’t
usually get written in a minute but this one took just seconds or even less
time to pen it but don’t be too amazed, 'cause it’s just got one verse and
chantin’your might think that this is… (read this line in your best
cockney accent) ahh… right…it's not a crass song is it?
the guitar riff
is real savage and it ain’t on all that on time the vocals are so cockney that
they may just blow your mind and it’s got made up words like «icklee», «zicklee»
«vin», and «plime"you might think that this is… no! no! this is not a crass
song!
we like to play it in the morning like to play it in the night do yourself a favor
matey, sing it instead of starting fights after only just one verse i’m telling
you you’ll feel all right you might think that this is… but this is not a crass
song!
play it when you’re walking, walking down the street play it when you’re
riding on your bike or on your feet doesn’t really matter 'cause it’s really
really neat you might think that this is… ahhh… sing it to your mommy,
sing it to your dad sing it to your new girl friend or the one you just had…

This Is Not a Crass Song (traducción)

Estás caminando por la calle a la mitad del día, el sol brilla intensamente, todo está bastante bien, pero luego escuchas esta canción,
te hace parar y gritar, «¡oye!», podrías pensar que es…
pero esta no es una canción grosera, podrías pensar que lo es, pero te lo digo
¡tú no lo eres!
aunque admitiré que suena como algo que podrían
escribe que es una pequeña cancioncita feliz te hace parar y mover tus pies
podría pensar que esto es... ¡pero no es una canción grosera!
las obras maestras no
por lo general, se escriben en un minuto, pero este tomó solo unos segundos o incluso menos
Es hora de escribirlo, pero no te sorprendas demasiado, porque solo tiene un verso y
Chantin'your podría pensar que esto es... (lea esta línea en su mejor
acento cockney) ahh... cierto... no es una canción grosera, ¿verdad?
el riff de la guitarra
es realmente salvaje y no está en todo ese tiempo las voces son tan cockney que
pueden dejarte boquiabierto y tiene palabras inventadas como "icklee", "zicklee"
«vin», y «plime» podrías pensar que esto es… ¡no! ¡no! esto no es un burdo
¡canción!
nos gusta tocarlo en la mañana nos gusta tocarlo en la noche hazte un favor
compañero, cántalo en lugar de comenzar peleas después de solo un verso que estoy diciendo
te sentirás bien, podrías pensar que esto es... pero esto no es un grosero
¡canción!
tócalo cuando estés caminando, caminando por la calle tócalo cuando estés
andar en bicicleta o de pie realmente no importa porque es realmente
muy bueno, podrías pensar que esto es… ahhh… cántaselo a tu mami,
cántaselo a tu papá cántaselo a tu nueva novia o a la que acabas de tener…