Traducción de la letra de la canción Trouble Follows Me - Anti-Flag

Trouble Follows Me (original)

So here we go again — no hope for you and less for me
The walls are going up — no way to break through
They steal the riches of the world — to keep us all at bay
One thing that I can say for sure, you know that trouble follows me
Trouble in a way you just can’t believe
Trouble always finds its way back to me
Hard work will set you free — now that’s a fuckin' dream
The cycle of our poverty — the strength of their chains
Cause even when I laid down low — just to keep above the fray
One thing that I can say for sure, you know that trouble follows me
Trouble in a way you just can’t believe
Trouble always finds its way back to me
Trouble in a way you just can’t believe
Trouble always finds its way back to me
A rebel woman, she lived a wildlife
She’d rather roses on the table than diamonds on her neck
Knowing she’d never go home, until the day she could no longer breathe
She said, «This ain’t the life I envisioned for me»
She said, «This ain’t the way that I thought I would be»
She said, «This ain’t the way it was supposed to be»
She said, «I don’t regret a thing, though trouble follows me»
Trouble in a way you just can’t believe
Trouble always finds its way back to me
Trouble in a way you just can’t believe
Trouble always finds its way back to me

Trouble Follows Me (traducción)

Así que aquí vamos de nuevo, sin esperanza para ti y menos para mí
Las paredes están subiendo, no hay forma de romperlas
Roban las riquezas del mundo para mantenernos a todos a raya
Una cosa que puedo decir con seguridad, sabes que los problemas me siguen
Problemas de una manera que simplemente no puedes creer
Los problemas siempre encuentran el camino de regreso a mí
El trabajo duro te hará libre, ahora eso es un maldito sueño
El ciclo de nuestra pobreza: la fuerza de sus cadenas
Porque incluso cuando me acosté bajo, solo para mantenerme por encima de la refriega
Una cosa que puedo decir con seguridad, sabes que los problemas me siguen
Problemas de una manera que simplemente no puedes creer
Los problemas siempre encuentran el camino de regreso a mí
Problemas de una manera que simplemente no puedes creer
Los problemas siempre encuentran el camino de regreso a mí
Una mujer rebelde, vivió una vida salvaje
Prefiere rosas en la mesa que diamantes en el cuello
Sabiendo que nunca volvería a casa, hasta el día en que ya no pudiera respirar
Ella dijo: «Esta no es la vida que imaginé para mí»
Ella dijo: «Esta no es la forma en que pensé que sería»
Ella dijo: «Esta no es la forma en que se suponía que debía ser»
Ella dijo: «No me arrepiento de nada, aunque los problemas me persiguen»
Problemas de una manera que simplemente no puedes creer
Los problemas siempre encuentran el camino de regreso a mí
Problemas de una manera que simplemente no puedes creer
Los problemas siempre encuentran el camino de regreso a mí