Traducción de la letra de la canción Welcome to 1984 - Anti-Flag

Welcome to 1984 (original)

Who would Jesus bomb?
Yeah, who would Jesus kill?
The double talk is past surreal
The word of god is now the word of hate
War is peace, and freedom is the police state
Can’t you see the writing on the wall?
Democracy lays trampled on the floor…
You better believe that…
Hell yeah I’m confused for sure what I thought was the New Millennium is 1984!
Mr. Orwell from the grave, adding fresh ink to the page
As the unpresident declares an endless war…
Welcome to 1984!
Feels like Nazi Germany, and Hitler on tv
As the unpresident spews homophobic speech
Didn’t the Allies fight an war to end extremist fascist law
So tell me now what the fuck are we fighting for?
I just can not take it anymore
Democracy lays trampled on the floor…
Man, isn’t freedom great!!!
Hell yeah I’m confused for sure what I thought was the New Millennium is 1984!
Mr. Orwell from the grave, adding fresh ink to the page
As the unpresident declares an endless war…
Now we’ve got…
Armies of peace, armed to the teeth, delivering death to make the world a
better place
So celebrate the weapons spending, say a toast to Armageddon, raise some hell!
We’re all headed straight to hell!!!
Hell yeah I’m confused for sure what I thought was the New Millennium is 1984!
Mr. Orwell from the grave, adding fresh ink to the page
As the unpresident declares an endless war…
Welcome to 1984!

Welcome to 1984 (traducción)

¿A quién bombardearía Jesús?
Sí, ¿a quién mataría Jesús?
El doble discurso es pasado surrealista
La palabra de dios es ahora la palabra de odio
La guerra es paz y la libertad es el estado policial
¿No puedes ver la escritura en la pared?
La democracia yace pisoteada en el suelo…
Será mejor que creas que...
¡Diablos, sí, estoy confundido seguro de que lo que pensé que era el Nuevo Milenio es 1984!
Sr. Orwell desde la tumba, agregando tinta fresca a la página
Mientras el presidente declara una guerra sin fin...
¡Bienvenido a 1984!
Se siente como la Alemania nazi y Hitler en la televisión.
Mientras el presidente lanza un discurso homofóbico
¿No libraron los Aliados una guerra para acabar con la ley fascista extremista?
Entonces, dime, ¿por qué diablos estamos luchando?
simplemente no puedo soportarlo más
La democracia yace pisoteada en el suelo…
¡¡¡Hombre, no es grandiosa la libertad!!!
¡Diablos, sí, estoy confundido seguro de que lo que pensé que era el Nuevo Milenio es 1984!
Sr. Orwell desde la tumba, agregando tinta fresca a la página
Mientras el presidente declara una guerra sin fin...
Ahora tenemos…
Ejércitos de paz, armados hasta los dientes, entregando la muerte para hacer del mundo un
mejor lugar
¡Así que celebre el gasto en armas, haga un brindis por Armagedón, levante el infierno!
¡Todos nos dirigimos directamente al infierno!
¡Diablos, sí, estoy confundido seguro de que lo que pensé que era el Nuevo Milenio es 1984!
Sr. Orwell desde la tumba, agregando tinta fresca a la página
Mientras el presidente declara una guerra sin fin...
¡Bienvenido a 1984!