Traducción de la letra de la canción What's the Difference - Anti-Flag

What's the Difference (original)

The constitution crumbles beneath the weight of fascists
No right to assemble — no free speech for the masses
Seattle '99 the mayors decree
Anti-W.
T. O. Statements are grounds for arresting!
Our leaders decry Tianamen
And dare to speak of freedom
As they unleash our cops on us
So… what’s… the fuckin' difference?
Behind locked doors in session
World-sponsored corporate politicians
Structure policy to build more corporate strength
(Fight strength with strength)
At news conferences they claim, «we listen»
While they lock out their own constituents
So we march on to raise our voice
Because we are left with no choice!
In China, Nike pays workers fifty cents a day
In the U.S., lawmakers give China «free trade»
Human rights-based sanctions just washed away
When our lawmakers are owned by multinational’s money

(traducción)

La constitución se desmorona bajo el peso de los fascistas
No derecho a reunión - no libertad de expresión para las masas
Seattle '99 el decreto de los alcaldes
Anti-W.
¡Las declaraciones de T. O. son motivo de arresto!
Nuestros líderes condenan a Tianamen
Y atrévete a hablar de libertad
Mientras desatan a nuestros policías sobre nosotros
Entonces... ¿cuál es... la maldita diferencia?
Detrás de puertas cerradas en sesión
Políticos corporativos patrocinados por el mundo
Estructurar la política para construir más fortaleza corporativa
(Luchar fuerza con fuerza)
En ruedas de prensa afirman, «escuchamos»
Mientras bloquean a sus propios electores
Así que marchamos para alzar nuestra voz
¡Porque no nos queda otra opción!
En China, Nike paga a los trabajadores cincuenta centavos al día
En EE. UU., los legisladores dan a China «libre comercio»
Las sanciones basadas en los derechos humanos acaban de desaparecer
Cuando nuestros legisladores son propiedad del dinero de las multinacionales