Traducción de la letra de la canción When The Wall Falls - Anti-Flag

When The Wall Falls (original)

If they come for you in the night
They will come for me in the morning
If they come for you in the night
They will come for me in the morning
Look outside your window,
there’s a woman being grabbed
They’ve voted with their reverence and a bible in their hand
Maybe we should go outside and try to stop her pain
But the anthem’s started playing and I’d hate to miss the game
Sweating in the ghetto with the
panthers
and the poor
The rich will do it all for you but help you off the floor
Wouldn’t their hope become a riot if the dream wasn’t a rot
They’ve got their welfare pennies and besides
we’ve got the cops
If they come for you in the night
They will come for me in the morning
If they come for you in the night
They will come for me in the morning
Now there’s a dirty paper using sex to make a sale
They’re all surprised the turnout and the outcomes were a fail
Maybe we can help their pain and speak the truth online
But we’re busy reading Playboy and the Sunday New York Times

When The Wall Falls (traducción)

Si vienen por ti en la noche
Vendrán por mí por la mañana
Si vienen por ti en la noche
Vendrán por mí por la mañana
Mira fuera de tu ventana,
hay una mujer siendo agarrada
Han votado con su reverencia y una biblia en la mano
Tal vez deberíamos salir y tratar de detener su dolor.
Pero el himno comenzó a sonar y odiaría perderme el juego
Sudando en el ghetto con el
panteras
y los pobres
Los ricos lo harán todo por ti, pero te ayudarán a levantarte del piso.
¿No se convertiría su esperanza en un alboroto si el sueño no fuera una podredumbre?
Tienen sus centavos de asistencia social y además
tenemos a la policía
Si vienen por ti en la noche
Vendrán por mí por la mañana
Si vienen por ti en la noche
Vendrán por mí por la mañana
Ahora hay un periódico sucio que usa el sexo para hacer una venta
Todos están sorprendidos de la participación y los resultados fueron un fracaso.
Tal vez podamos ayudar en su dolor y decir la verdad en línea.
Pero estamos ocupados leyendo Playboy y el Sunday New York Times