Traducción de la letra de la canción You Are Fired - Anti-Flag

You Are Fired (original)

You’re fired.
You stupid fucking piece of shit.
You’re fired.
You’re nothing but a hypocrite.
You’re fired.
Conformist fucking chickenshit.
Douse the dream in kerosene.
You’re fired.
You only sing so phones can ring.
You’re fired.
Here’s something your phone can sing.
You’re fired.
Fuck this, fuck that, fuck compromising.
Watch it all fall apart.
Murder the beast and feast on the heart.
Watch the industry just fall apart.
Off with the head and the body discard.

(traducción)

Estás despedido.
Estúpido pedazo de mierda.
Estás despedido.
No eres más que un hipócrita.
Estás despedido.
Conformista de mierda de mierda.
Empapa el sueño en queroseno.
Estás despedido.
Solo cantas para que suenen los teléfonos.
Estás despedido.
Aquí hay algo que tu teléfono puede cantar.
Estás despedido.
A la mierda esto, a la mierda aquello, a la mierda comprometer.
Míralo todo desmoronarse.
Asesina a la bestia y festeja en el corazón.
Mira cómo la industria se desmorona.
Fuera con la cabeza y el cuerpo descarte.