Traducción de la letra de la canción You Make Me Sick - Anti-Flag

You Make Me Sick (original)

When I think about you, you make me sick
You’re a maniac, a liar, you’re piece of shit
A cynical, condescending, hypocrite
Everything you do, you make me, make me sick
There’s a cancer in the room and it ain’t goin' nowhere
Salt rubbed in a wound, a council of despair
I wish I could care less, more than I can admit
There’s no turning it off, there’s just no way to make it quit
When I think about you, you make me sick
You’re a maniac, a liar, you’re piece of shit
A cynical, condescending, hypocrite
Everything you do, you make me, make me sick
And there ain’t no coming back from the words you vomit
A pain inside my chest that I can’t stomach
I wish I could careless, more than I can admit
There’s no turning it off, there’s just no way to make it quit
The sound of your voice
The look of your grin
The smell of your breath
The waste of your skin
The hate in your eyes
The spite of your kin
Just goes on and on
It just never ends
The sound of your voice
The look of your grin
The smell of your breath
The waste of your skin
The hate in your eyes
The spite of your kin
Just goes on and on
It just never ends
When I think about you, you make me sick
You’re a maniac, a liar, you’re piece of shit
A cynical, condescending, hypocrite
Everything you do, you make me, make me sick
You make me sick
You make me sick
You make me, you make me, you make me
You make me, you make me, you make me sick

(traducción)

Cuando pienso en ti, me enfermas
Eres un maníaco, un mentiroso, eres un pedazo de mierda
Un cínico, condescendiente, hipócrita
Todo lo que haces, me haces, me enfermas
Hay un cáncer en la habitación y no va a ninguna parte
Sal frotada en una herida, un consejo de desesperación
Desearía que me importara menos, más de lo que puedo admitir
No hay forma de apagarlo, simplemente no hay manera de hacerlo salir
Cuando pienso en ti, me enfermas
Eres un maníaco, un mentiroso, eres un pedazo de mierda
Un cínico, condescendiente, hipócrita
Todo lo que haces, me haces, me enfermas
Y no hay regreso de las palabras que vomitas
Un dolor dentro de mi pecho que no puedo soportar
Desearía poder descuidarme, más de lo que puedo admitir
No hay forma de apagarlo, simplemente no hay manera de hacerlo salir
El sonido de tu voz
La mirada de tu sonrisa
El olor de tu aliento
El desperdicio de tu piel
El odio en tus ojos
El despecho de tus parientes
Solo sigue y sigue
Simplemente nunca termina
El sonido de tu voz
La mirada de tu sonrisa
El olor de tu aliento
El desperdicio de tu piel
El odio en tus ojos
El despecho de tus parientes
Solo sigue y sigue
Simplemente nunca termina
Cuando pienso en ti, me enfermas
Eres un maníaco, un mentiroso, eres un pedazo de mierda
Un cínico, condescendiente, hipócrita
Todo lo que haces, me haces, me enfermas
Me das asco
Me das asco
Me haces, me haces, me haces
Me haces, me haces, me enfermas