Traducción de la letra de la canción А ты меня волнуешь… - Анжелика Начесова

А ты меня волнуешь… (original)

Что со мной не понимаю
Ночь и день не различаю
Сердце обожгли твои глаза…
Осень на дворе кружится
Только мне совсем не спится
Под слепую музыку дождя…
А ты меня волнуешь, наперекор судьбе
Не говори что любишь, не убивай в огне…
А ты меня волнуешь, дрожит опять слеза,
Скажи зачем целуешь, ведь у тебя жена…
Не смотри печальным взглядом,
Места нету в сердце рядом,
Хоть и вижу что свела с ума…
Может я тебе и верю,
Но обнять поверь не смею
Твою душу греет пусть она…
А ты меня волнуешь, наперекор судьбе
Не говори что любишь, не убивай в огне…
А ты меня волнуешь, дрожит опять слеза,
Скажи зачем целуешь, ведь у тебя жена…

А ты меня волнуешь… (traducción)

que me pasa no entiendo
Noche y día no distingo
Tus ojos quemaron mi corazón...
El otoño da vueltas en el patio.
Solo que no puedo dormir en absoluto
A la música ciega de la lluvia...
Y me preocupas, contrariamente al destino
No digas que amas, no mates en el fuego...
Y me excitas, una lágrima vuelve a temblar,
Dime por qué besas, porque tienes esposa...
No mires con mirada triste,
No hay lugar en el corazón cercano,
Aunque veo que me he vuelto loco...
Tal vez te creo
Pero no me atrevo a abrazar
Deja que caliente tu alma...
Y me preocupas, contrariamente al destino
No digas que amas, no mates en el fuego...
Y me excitas, una lágrima vuelve a temblar,
Dime por qué besas, porque tienes esposa...