Traducción de la letra de la canción По горящим углям - Анжелика Начесова

По горящим углям (original)

Между нами обида и боль, между нами вода и огонь,
Километры и долгие дни одиночества и пустоты.
Потеряла я то, что могла в этой жизни беречь до конца.
Только гордость мешает сказать как нужны мы друг-другу опять.
По горячим углям босиком мы ходили с тобою вдвоем.
Так зачем ты меня отпустил?
Свои чувства жестоко убил.
По горячим углям босиком мы ходили с тобою вдвоем.
Так зачем ты меня отпустил?
Любовь убил.
Взгляд холодный и голос чужой, равнодушно играешь с другой.
И за то, что счастливой была, чашу с ядом я выпью до дна.
Только жизнь не игра, и на ноль ты сыграл, как всегда, эту роль.
И в своих нежно-карих глазах прячешь ты неугасшую страсть.
По горячим углям босиком мы ходили с тобою вдвоем.
Так зачем ты меня отпустил?
Свои чувства жестоко убил.
По горячим углям босиком мы ходили с тобою вдвоем.
Так зачем ты меня отпустил?
Любовь убил.
(проигрыш)
По горячим углям босиком мы ходили с тобою вдвоем.
Так зачем ты меня отпустил?
Свои чувства жестоко убил.
По горячим углям босиком мы ходили с тобою вдвоем.
Так зачем ты меня отпустил?
Любовь убил.

По горящим углям (traducción)

Entre nosotros hay rencor y dolor, entre nosotros hay agua y fuego,
Kilómetros y largos días de soledad y vacío.
Perdí lo que podía conservar en esta vida hasta el final.
Sólo el orgullo nos impide decir cuánto nos necesitamos de nuevo.
Sobre brasas descalzos, tú y yo caminamos juntos.
Entonces, ¿por qué me dejaste ir?
Mató brutalmente sus sentimientos.
Sobre brasas descalzos, tú y yo caminamos juntos.
Entonces, ¿por qué me dejaste ir?
Amor asesinado.
La mirada es fría y la voz ajena, indiferentemente juegas con el otro.
Y por ser feliz, beberé la copa de veneno hasta el fondo.
Solo que la vida no es un juego, y jugaste este papel a cero, como siempre.
Y en tus suaves ojos castaños escondes una pasión insaciable.
Sobre brasas descalzos, tú y yo caminamos juntos.
Entonces, ¿por qué me dejaste ir?
Mató brutalmente sus sentimientos.
Sobre brasas descalzos, tú y yo caminamos juntos.
Entonces, ¿por qué me dejaste ir?
Amor asesinado.
(perdiendo)
Sobre brasas descalzos, tú y yo caminamos juntos.
Entonces, ¿por qué me dejaste ir?
Mató brutalmente sus sentimientos.
Sobre brasas descalzos, tú y yo caminamos juntos.
Entonces, ¿por qué me dejaste ir?
Amor asesinado.