Traducción de la letra de la canción Жизнь хороша - Анжелика Начесова

Жизнь хороша (original)

Ты не жалей о том, что было, не грусти.
Сладкие яблоки зреют не сразу, не спеши.
Кто не ел соль, тот вкус и меда не поймет;
Тот, кто не падал, тот и не чувствовал полет.
О!
Это не кино…
Чика-чикалина, чика-чикалина, к черту все пошлю.
Чика-чикалина, чика-чикалина, в счастье утону.
Чика-чикалина, чика-чикалина, пусть поет душа.
Чика-чикалина, чика-чикалина, жизнь хороша!
Чика-чикалина, чика-чикалина, к черту все пошлю.
Чика-чикалина, чика-чикалина;
да, я так хочу!
Чика-чикалина, чика-чикалина, пусть поет душа.
Чика-чикалина, чика-чикалина, жизнь хороша!
Ветер попутный тучи разгонит поутру,
Ты улыбайся: и яркому Солнцу, и дождю.
Хоть и повсюду мода на нервы — ты кайфуй.
Под эти ритмы всем наслаждайся и танцуй.
Чика-чикалина, чика-чикалина, к черту все пошлю.
Чика-чикалина, чика-чикалина, в счастье утону.
Чика-чикалина, чика-чикалина, пусть поет душа.
Чика-чикалина, чика-чикалина, жизнь хороша!
Чика-чикалина, чика-чикалина, к черту все пошлю.
Чика-чикалина, чика-чикалина;
да, я так хочу!
Чика-чикалина, чика-чикалина, пусть поет душа.
Чика-чикалина, чика-чикалина, жизнь хороша!
Чика-чикалина, чика-чикалина, к черту все пошлю.
Чика-чикалина, чика-чикалина;
да, я так хочу!
Чика-чикалина, чика-чикалина, пусть поет душа.
Чика-чикалина, чика-чикалина, жизнь хороша!
Июль, 2015.

Жизнь хороша (traducción)

No te arrepientas de lo que pasó, no estés triste.
Las manzanas dulces no maduran inmediatamente, no se apresure.
El que no ha comido sal tampoco entenderá el sabor de la miel;
El que no cayó no sintió el vuelo.
¡Oh!
Esto no es una pelicula...
Chika-chikalina, chika-chikalina, mandaré todo al carajo.
Chika-chikalina, chika-chikalina, me ahogaré de felicidad.
Chika-chikalina, chika-chikalina, que cante el alma.
Chicka-chicalina, chica-chicalina, ¡la vida es buena!
Chika-chikalina, chika-chikalina, mandaré todo al carajo.
Chica-chicalina, chica-chicalina;
¡Sí quiero!
Chika-chikalina, chika-chikalina, que cante el alma.
Chicka-chicalina, chica-chicalina, ¡la vida es buena!
Un viento favorable dispersará las nubes por la mañana,
Sonríes: al sol brillante ya la lluvia.
Aunque la moda de los nervios está en todas partes, te colocas.
Disfruta y baila estos ritmos.
Chika-chikalina, chika-chikalina, mandaré todo al carajo.
Chika-chikalina, chika-chikalina, me ahogaré de felicidad.
Chika-chikalina, chika-chikalina, que cante el alma.
Chicka-chicalina, chica-chicalina, ¡la vida es buena!
Chika-chikalina, chika-chikalina, mandaré todo al carajo.
Chica-chicalina, chica-chicalina;
¡Sí quiero!
Chika-chikalina, chika-chikalina, que cante el alma.
Chicka-chicalina, chica-chicalina, ¡la vida es buena!
Chika-chikalina, chika-chikalina, mandaré todo al carajo.
Chica-chicalina, chica-chicalina;
¡Sí quiero!
Chika-chikalina, chika-chikalina, que cante el alma.
Chicka-chicalina, chica-chicalina, ¡la vida es buena!
julio de 2015.