Traducción de la letra de la canción Я к тебе не вернусь - Анжелика Начесова

Я к тебе не вернусь (original)

Как же я была наивна и открыта,
Без остатка всю любовь тебе дала,
И в ладонях согревала обещания,
Боль обиды сквозь года перенесла.
Ты красивыми, жестокими словами
Мое сердце только плакать научил.
Я тебе не верю и не надо фальши,
Для меня ты самым лучшим в мире был.
На колени поставлю, смело мимо пройду,
Я уже не заплачу и тебя не прощу.
На колени поставлю, смело мимо пройду,
И жалеть я не стану, знай — к тебе не вернусь.
Научусь я жить без глаз твоих неверных,
Научусь быть сильной и тебе чужой.
Может трудно будет, но найду я силы,
Чтоб тебя забыть и обрести покой.
На колени поставлю, смело мимо пройду,
Я уже не заплачу и тебя не прощу.
На колени поставлю, смело мимо пройду,
И жалеть я не стану, знай — к тебе не вернусь.

(traducción)

Que ingenuo y abierto fui,
Sin dejar rastro, te di todo el amor,
y cálidas promesas en mis palmas,
El dolor del resentimiento perduró a través de los años.
Eres hermosa, palabras crueles
Mi corazón solo enseñó a llorar.
No te creo y no hay necesidad de falsedad,
Para mí, eras el mejor del mundo.
Lo pondré de rodillas, pasaré audazmente,
No lloraré más y no te perdonaré.
Lo pondré de rodillas, pasaré audazmente,
Y no me arrepentiré, sabe que no volveré a ti.
Aprenderé a vivir sin los ojos de tus infieles,
Aprenderé a ser fuerte y un extraño para ti.
Puede ser difícil, pero encontraré la fuerza,
Para olvidarte y encontrar la paz.
Lo pondré de rodillas, pasaré audazmente,
No lloraré más y no te perdonaré.
Lo pondré de rodillas, pasaré audazmente,
Y no me arrepentiré, sabe que no volveré a ti.