Traducción de la letra de la canción С днем рождения, любимый! - Анжелика Начесова

С днем рождения, любимый! (original)

Вижу отражение счастья я в божественных глазах.
Ты улыбкой прикоснёшься нежно к сердцу моему
И прошепчешь мне тихонько: «Без тебя я не могу».
Припев:
С днём рождения, любимый, пусть взорвутся облака,
Будь всегда такой счастливый и со мной и без меня.
С днём рождения, любимый, мой подарок выше слов
И богатства в целом мире: я дарю тебе любовь, я дарю свою любовь.
Рассыпаются мгновения на минуты и часы
И нарушив ход не смея все сбываются мечты,
Как хочу чтоб в этой жизни ты прошёл красивый путь.
Для меня ты лучший в мире и всегда таким же будь.
Припев:
С днём рождения, любимый, пусть взорвутся облака,
Будь всегда такой счастливый и со мной и без меня.
С днём рождения, любимый, мой подарок выше слов
И богатства в целом мире: я дарю тебе любовь, я дарю свою любовь.
С днём рождения, любимый, пусть взорвутся облака,
Будь всегда такой счастливый и со мной и без меня.
С днём рождения, любимый, мой подарок выше слов
И богатства в целом мире: я дарю тебе любовь, я дарю свою любовь.
Свою любовь…

(traducción)

Veo el reflejo de la felicidad en los ojos divinos.
Tocas suavemente mi corazón con una sonrisa.
Y susúrrame suavemente: "No puedo vivir sin ti".
Coro:
Feliz cumpleaños amor, que exploten las nubes
Sé siempre tan feliz tanto conmigo como sin mí.
Feliz cumpleaños, cariño, mi regalo está más allá de las palabras.
Y riquezas en el mundo entero: te doy amor, te doy mi amor.
Los momentos se desmoronan en minutos y horas
Y rompiendo el rumbo sin atreverse, todos los sueños se hacen realidad,
Cómo quiero que recorras un hermoso camino en esta vida.
Para mí, eres el mejor del mundo y siempre serás el mismo.
Coro:
Feliz cumpleaños amor, que exploten las nubes
Sé siempre tan feliz tanto conmigo como sin mí.
Feliz cumpleaños, cariño, mi regalo está más allá de las palabras.
Y riquezas en el mundo entero: te doy amor, te doy mi amor.
Feliz cumpleaños amor, que exploten las nubes
Sé siempre tan feliz tanto conmigo como sin mí.
Feliz cumpleaños, cariño, mi regalo está más allá de las palabras.
Y riquezas en el mundo entero: te doy amor, te doy mi amor.
Mi amor…