Traducción de la letra de la canción Ухожу любя - Анжелика Начесова

Ухожу любя (original)

На краю стаю: холодно и тихо, убивать мечты так невыносимо, прятаться в песках
от глаз чужих.
Не в твоих руках буду просыпаться, не к моим губам будешь прикасаться,
но моя душа не изменит,
Лишь тебе она принадлежит.
Припев:
Ухожу любя, а сердце боится, ухожу любя, остановиться не хватает сил и улыбаясь
от своей любви я отрекаюсь.
Ухожу любя, а сердце боится, ухожу любя раненой птицей, мне теперь не быть
ласковой и нежной,
Ни твоей женой, ни твоей невестой.
Солнцем быть хочу, чтобы на рассвете, согревать тебя и ласкать, как ветер,
обо всем забыть с тобою снова.
И слезой твоей на мгновенье стану, чтоб в глазах твоих медленно растаять,
по щеке скользя коснуться губ,
Я тебе навек принадлежу.
Припев:
Ухожу любя, а сердце боится, ухожу любя, остановиться не хватает сил и улыбаясь
от своей любви я отрекаюсь.
Ухожу любя, а сердце боится, ухожу любя раненой птицей, мне теперь не быть
ласковой и нежной,
Ни твоей женой, ни твоей невестой.
Ухожу любя, а сердце боится, ухожу любя, остановиться не хватает сил и улыбаясь
от своей любви я отрекаюсь.
Ухожу любя, а сердце боится, ухожу любя раненой птицей, мне теперь не быть
ласковой и нежной,
Ни твоей женой, ни твоей невестой.

(traducción)

En el borde del rebaño: frío y silencioso, matar sueños es tan insoportable, escondido en las arenas
de los ojos de los extraños.
No despertaré en tus manos, no tocarás mis labios,
pero mi alma no cambiará,
Te pertenece solo a ti.
Coro:
Me voy amando, pero mi corazón tiene miedo, me voy amando, no tengo fuerzas para parar y sonreír.
Renuncio a mi amor.
Me voy amando, pero mi corazón tiene miedo, me voy amando a un pájaro herido, ya no seré
cariñosa y tierna,
Ni tu esposa, ni tu prometida.
Quiero ser el sol, para que al amanecer, calentarte y acariciarte como el viento,
olvidarme de todo contigo otra vez.
Y me convertiré en tu lágrima por un momento, para derretirme lentamente en tus ojos,
deslizándose en la mejilla para tocar los labios,
Te pertenezco para siempre.
Coro:
Me voy amando, pero mi corazón tiene miedo, me voy amando, no tengo fuerzas para parar y sonreír.
Renuncio a mi amor.
Me voy amando, pero mi corazón tiene miedo, me voy amando a un pájaro herido, ya no seré
cariñosa y tierna,
Ni tu esposa, ni tu prometida.
Me voy amando, pero mi corazón tiene miedo, me voy amando, no tengo fuerzas para parar y sonreír.
Renuncio a mi amor.
Me voy amando, pero mi corazón tiene miedo, me voy amando a un pájaro herido, ya no seré
cariñosa y tierna,
Ni tu esposa, ni tu prometida.