Traducción de la letra de la canción Аравай - Анжелика Начесова

Аравай (original)

Сколько ты красивых девушек встречал, наглостью беспечной всех их покорял.
Сладкая улыбка хитрые глаза, знаешь сто процентов ты сведёшь с ума.
Припев:
Ара вай вай вай вай вай вай, ты глазами в сердце не стреляй.
Ара вай вай вай вай вай вай и словами душу не ласкай.
Ара вай вай вай вай вай вай, ты глазами в сердце не стреляй.
Ара вай вай вай вай вай вай, промахнёшься, милый, так и знай.
Я не замечаю жарких фраз твоих, эти басни сказки ты оставь другим.
Глупые обиды вовсе ни к чему, ты пойми, красавчик, не таких люблю.
Припев:
Ара вай вай вай вай вай вай, ты глазами в сердце не стреляй.
Ара вай вай вай вай вай вай и словами душу не ласкай.
Ара вай вай вай вай вай вай, ты глазами в сердце не стреляй.
Ара вай вай вай вай вай вай, промахнёшься, милый, так и знай.
Почему погасла на твоём лице сладкая улыбка, что дарил ты мне.
Взгляд твой ненасытный превратился в грусть, пострадай немножко, может,
и вернусь.
Припев:
Ара вай вай вай вай вай вай, ты глазами в сердце не стреляй.
Ара вай вай вай вай вай вай и словами душу не ласкай.
Ара вай вай вай вай вай вай, ты глазами в сердце не стреляй.
Ара вай вай вай вай вай вай, промахнёшься, милый, так и знай.
Ара вай вай вай вай вай вай, в сердце не стреляй.
Ара вай вай вай вай вай вай, промахнёшься, милый, так и знай.

Аравай (traducción)

Cuantas hermosas chicas conociste, con descuido descarado las conquistaste a todas.
Dulce sonrisa de ojos astutos, sabes al cien por cien que te volverás loco.
Coro:
Ara wai wai wai wai wai wai, no dispares tus ojos en tu corazón.
Ara wai wai wai wai wai wai y no acaricies tu alma con palabras.
Ara wai wai wai wai wai wai, no dispares tus ojos en tu corazón.
Ara wai wai wai wai wai, si extrañas, querida, solo sé.
No me doy cuenta de tus frases candentes, estas fábulas de un cuento de hadas las dejas a otros.
Los insultos tontos no sirven para nada, entiendes, guapo, no me gusta esa gente.
Coro:
Ara wai wai wai wai wai wai, no dispares tus ojos en tu corazón.
Ara wai wai wai wai wai wai y no acaricies tu alma con palabras.
Ara wai wai wai wai wai wai, no dispares tus ojos en tu corazón.
Ara wai wai wai wai wai, si extrañas, querida, solo sé.
¿Por qué la dulce sonrisa que me diste se apagó en tu rostro?
Tu mirada insaciable se convirtió en tristeza, sufrir un poco, tal vez
y volver.
Coro:
Ara wai wai wai wai wai wai, no dispares tus ojos en tu corazón.
Ara wai wai wai wai wai wai y no acaricies tu alma con palabras.
Ara wai wai wai wai wai wai, no dispares tus ojos en tu corazón.
Ara wai wai wai wai wai, si extrañas, querida, solo sé.
Ara wai wai wai wai wai, no dispares al corazón.
Ara wai wai wai wai wai, si extrañas, querida, solo sé.