Traducción de la letra de la canción Влюбленный волк - Анжелика Начесова

Влюбленный волк (original)

Кажется, мир сказкой кажется
И под ногами земля уплыла до мечты,
Ты влюбляешься, да, ты влюбляешься,
В это поверить охотник не может увы…
Припев:
Что же в глазах он этих ищет, горечь красивой разбитой любви,
Влюбленный волк уже не хищник, это игра по законам моим.
Что же в глазах он этих ищет, горечь красивой разбитой любви,
Влюбленный волк уже не хищник, это игра по законам моим.
Улыбаешься, мне улыбаешься,
Но паутину свою ты расставил не там
Маешься, ты снова маешься,
Зная, что этот орешек не по зубам.
Припев:
Что же в глазах он этих ищет, горечь красивой разбитой любви,
Влюбленный волк уже не хищник, это игра по законам моим.
Что же в глазах он этих ищет, горечь красивой разбитой любви,
Влюбленный волк уже не хищник, это игра по законам моим.
Что же в глазах он этих ищет, горечь красивой разбитой любви,
Влюбленный волк уже не хищник…
Что же в глазах он этих ищет, горечь красивой разбитой любви,
Влюбленный волк уже не хищник, это игра по законам моим.

(traducción)

Parece que el mundo parece un cuento de hadas
Y bajo los pies la tierra flotaba en un sueño,
Te enamoras, sí te enamoras
Por desgracia, el cazador no puede creer en esto ...
Coro:
Que busca en estos ojos, la amargura de un hermoso amor roto,
Un lobo enamorado ya no es un depredador, esto es un juego según mis leyes.
Que busca en estos ojos, la amargura de un hermoso amor roto,
Un lobo enamorado ya no es un depredador, esto es un juego según mis leyes.
Sonríes, me sonríes
Pero colocaste tu web en el lugar equivocado
Te esfuerzas, te esfuerzas de nuevo
Sabiendo que esta nuez es demasiado dura.
Coro:
Que busca en estos ojos, la amargura de un hermoso amor roto,
Un lobo enamorado ya no es un depredador, esto es un juego según mis leyes.
Que busca en estos ojos, la amargura de un hermoso amor roto,
Un lobo enamorado ya no es un depredador, esto es un juego según mis leyes.
Que busca en estos ojos, la amargura de un hermoso amor roto,
Un lobo enamorado ya no es un depredador...
Que busca en estos ojos, la amargura de un hermoso amor roto,
Un lobo enamorado ya no es un depredador, esto es un juego según mis leyes.