Traducción de la letra de la canción Tudo Nosso - Ao Cubo, Péricles

Tudo Nosso (original)

Dizem que no gueto povo pobre não tem solução
E quem nasce lá é desprovido de educação
Dizem que a cor do menininho
Interfere na procura do seu ganha pão
Que seu cabelo não se encaixa no perfil e no padrão
De quem no fim tem a resposta do sim ou do não
Dizem que pobre só vence na vida
Ganhando na loteria ou no futebol
Ou então se nasce com talento
E no rap ou no samba explode uma canção
Essa sociedade se esquece
Do ensinamento que o salvador deixou
Pois ele mesmo nasceu lá no gueto
Nem seio se era branco ou preto e revolucionou
Lá no fundão é tudo diferente
No campão do Papa tem uma par de gente
Pouca prata mais o amor da rapa é evidente
Com isso sobre salta sobre o que falta pra gente
Lá no fundão nosso povo nasce pra frente
Já vem com sorriso o povo contente
Desde cedo a dividir seus poucos bens
E se quiser respeito, respeito é pra quem tem
Lá no fundão as crianças se divertem
Brincam na rua crescem e juntos amadurecem
E Deus olha pro povo da saúde e paz
Deixa com nóis que o resto a gente corre atrás
Nossas ruas tem mais vida a gente aqui se cumprimenta
Se falta açúcar o vizinho te acalenta
Construções e mutirões reuniões pra encher laje
Depois tem feijoada tem churrasco mais tarde
Lá é fácil amar lalalala
Lá é fácil de viver eeee
Geladinho salgadinho barraca de pastel
E pipas colorindo nosso lindo céu
Deus é nosso ponto criador e o principal
Razão pra que se vive isso aqui é trivial
Amamos nosso próximo sem motivo
É lá no fundão que se acha o amor de Coríntios
Somos um povo de fé e fé nunca é de mais
Deus abençoe minha gente com saúde e paz
Somos um povo de fé e fé nunca é de mais
Deus abençoe minha gente com saúde e paz
Somos um povo de fé e fé nunca é de mais
Deus abençoe minha gente com saúde e paz
Somos um povo de fé e fé nunca é de mais
Deus abençoe minha gente com saúde e paz

Tudo Nosso (traducción)

Dicen que en el gueto los pobres no tienen solución
Y los que allí nacen están desprovistos de educación
Dicen que el color del niño
Interfiere en la búsqueda de su sustento
Que tu pelo no se ajusta al perfil y al patrón
Quien al final tiene la respuesta de si o no
Dicen que los pobres solo ganan en la vida
Ganar la lotería o el fútbol
O se nace con talento
Y en el rap o en la samba explota una canción
Esta sociedad olvida
De la enseñanza que dejó el salvador
Porque nació allá en el gueto
Ni el pecho era blanco ni negro y revolucionado
Allá abajo, todo es diferente.
En el campão do Papa hay un par de personas
Un poco de plata mas el amor de la rapa se nota
Con eso salta lo que nos falta
Allá en el fundão nuestra gente nace adelante
La gente feliz ya viene con una sonrisa
Desde temprana edad para compartir sus pocas posesiones
Y si quieres respeto, el respeto es para quien lo tiene
Allá al fondo, los niños se divierten
Juegan en la calle crecen y maduran juntos
Y Dios mira a la gente de salud y paz
Déjanoslo a nosotros y el resto de nosotros correrá detrás
Nuestras calles tienen más vida, la gente aquí saluda
Si falta azúcar, la vecina te calma
Construcciones y juntas para relleno de losa
Luego hay feijoada, hay barbacoa después
Ahí es fácil amar lalalala
Es fácil vivir allí eeee
Puesto de pastelería para helados
Y cometas coloreando nuestro hermoso cielo
Dios es nuestro punto creativo y el principal
La razón de vivir esto aquí es trivial
Amamos a nuestro prójimo sin razón
Es alli en el fondo donde se encuentra el amor de los corintios
Somos un pueblo de fe y la fe nunca está de más
Dios bendiga a mi pueblo con salud y paz
Somos un pueblo de fe y la fe nunca está de más
Dios bendiga a mi pueblo con salud y paz
Somos un pueblo de fe y la fe nunca está de más
Dios bendiga a mi pueblo con salud y paz
Somos un pueblo de fe y la fe nunca está de más
Dios bendiga a mi pueblo con salud y paz