Traducción de la letra de la canción Pedaços - Péricles

Pedaços (original)

Um pedaço de emoção
Fez a gente querer mais
Do amor à sedução
Pelas condições normais
Vem chegando a ilusão
Um pedaço de sofrer
Que destrói a condição
Da gente se conhecer
Quem sou eu?
Quem é você?
Dois pedaços de uma dor
A saudade da união
Que não voltou
Não voltou de avião
Muito menos pelo cais
Dividiu nossa paixão
Em pedaços de cristais
Retornamos à razão
Um pedaço que morreu
Quando a gente deu a mão
E nunca se mereceu
Quem sou eu?
Quem é você?
Dois pedaços sem valor
A saudade da união que não vingou
Tudo que a gente quis
Foi vontade que ficou pra trás
O destino é quem me diz
Dois pedaços não se juntam mais

Pedaços (traducción)

Un pedazo de emoción
Nos hizo querer más
Del amor a la seducción
bajo condiciones normales
se viene la ilusion
Un pedazo de sufrimiento
Que destruye la condición
Para que la gente se conozca
¿Quien soy yo?
¿Quién eres tú?
Dos pedazos de un dolor
Falta la unión
eso no volvio
No volvio en avion
Mucho menos por el muelle
compartimos nuestra pasión
En pedazos de cristales
Volvemos a la razón
Una pieza que murió
Cuando nos tomamos de la mano
Y nunca lo merecí
¿Quien soy yo?
¿Quién eres tú?
Dos piezas sin valor
El anhelo de la unión que no funcionó
Todo lo que queríamos
Fue la voluntad la que se quedó atrás
El destino es quien me dice
Dos piezas ya no se unen