Traducción de la letra de la canción Não Tão Menos Semelhante - Péricles

Não Tão Menos Semelhante (original)

Tanto tempo a luz acesa
Mas sem que ninguém perceba
De repente a luz se apagará
Tanto tempo o céu de estrelas
Aproveite para vê-las
Num piscar o céu desabará
Só me resta uma certeza
É saber que tal princesa
Não é mais a doce amada
Fim de um sonho colorido
Meu castelo destruído
Minha paz desvirginada
Nada que eu possa fazer
Para esse prazer poder se eternizar
Basta saber que a vida fez
Nossos rumos diferente
Mas a vida segue em frente
Queira Deus que me acostume
Com qualquer outro perfume
Não tem menos semelhante
Ou quem sabe outros carinhos
Queira a Deus que outros caminhos
Não me lembrem teu semblante…

Não Tão Menos Semelhante (traducción)

Tanto tiempo la luz encendida
Pero sin que nadie se dé cuenta
de repente la luz se apagará
Hasta luego el cielo de estrellas
Aprovecha para verlos
En un abrir y cerrar de ojos el cielo se derrumbará
solo tengo una certeza
es saber que tal princesa
Ya no es la dulce amada
Fin de un sueño colorido
mi castillo destruido
mi paz desvirgada
nada que pueda hacer
Para que este placer pueda perpetuarse
Solo sabiendo que la vida lo hizo
nuestras diferentes maneras
Pero la vida sigue adelante
Dios me acostumbre
Con cualquier otro perfume
no hay menos parecido
O tal vez otras caricias
Quiera Dios que de otras maneras
No me recuerdes tu cara...