Traducción de la letra de la canción Apologies - Grace Potter and the Nocturnals

Apologies (original)

Yesterday he said my eyes
Were fading fast away
I said well what do you expect
You asked me not to stay and if it had all been for the best
I wouldn’t feel this way
And he said
Oh he said it’s crazy
How love stays with me You know it hurts me Cause I don’t wanna fight this ear
It’s amazing to see me reading through this scene
Of love and fear and apologies
My love is like a blanket
That gets a little bit too warm sometimes
I wanna wrap somebody in it Who can hold me in his arms
Cause when it got a little too hot in there
He was always stepping out for air and he froze
Oh he froze
He said it’s crazy
How love stays with me You know it hurts me Cause I don’t wanna fight this ear
It’s amazing to see me reading through this scene
Of love and fear and apologies
Yesterday he looked at me With a tear in his eye and said
I’ll always tell you you’re my friend
I hope i don’t have to lie
Cause it’s clear you love another man
I said you’re damn right
And he said
He said it’s crazy
How love stays with me You know it hurts me Cause I don’t wanna fight this ear
It’s amazing to see me reading through this scene
Of love and fear and apologies
He said it’s crazy
How love stays with me You know it hurts me That i didn’t figure it out before
And now it’s too late for a soliloquy
It’s way too late for dignity
It’s time for apologies

Apologies (traducción)

Ayer dijo mis ojos
se estaban desvaneciendo rápidamente
Dije bien que esperas
Me pediste que no me quedara y si todo hubiera sido para bien
no me sentiría así
Y él dijo
Oh, él dijo que es una locura
Cómo el amor se queda conmigo Sabes que me duele Porque no quiero pelear con este oído
Es increíble verme leyendo esta escena.
De amor y miedo y disculpas
Mi amor es como una manta
A veces hace demasiado calor
Quiero envolver a alguien en él Que pueda sostenerme en sus brazos
Porque cuando se puso un poco demasiado caliente allí
Siempre estaba saliendo a tomar aire y se congelaba
Oh, se congeló
Dijo que es una locura
Cómo el amor se queda conmigo Sabes que me duele Porque no quiero pelear con este oído
Es increíble verme leyendo esta escena.
De amor y miedo y disculpas
Ayer me miro con lagrimas en los ojos y me dijo
Siempre te diré que eres mi amigo
Espero no tener que mentir
Porque está claro que amas a otro hombre
Dije que tienes toda la razón
Y él dijo
Dijo que es una locura
Cómo el amor se queda conmigo Sabes que me duele Porque no quiero pelear con este oído
Es increíble verme leyendo esta escena.
De amor y miedo y disculpas
Dijo que es una locura
Como el amor se queda conmigo Sabes que me duele Que no me di cuenta antes
Y ahora es demasiado tarde para un soliloquio
Es demasiado tarde para la dignidad
es tiempo de disculpas