Traducción de la letra de la canción Ainsi soit-il - AqME

Ainsi soit-il (original)

J’ai pris la bonne décision
Pour abréger mes souffrances (et ta peine)
Guide moi, vers cette lumière
Je n’ai besoin que de toi
Même si, j’en demande beaucoup
Pardonne moi cette offense
Tu le sais, il me faut ton aide
Libère moi du mal qui me ronge
Je meurs, je meurs
Te delivrer du mal, ai je le droit?
Nous delivrer du mal, pardonne moi
Tu es le fruit de mes entrailles
Je ferai tout pour te delivrer de ce mal
Priez pour moi
Delivre moi du mal, je t’en supplie
Delivre nous du mal, pardonne moi
Ainsi soit-il, ainsi soit-il
Délivre moi du mal, je t’en supplie
Délivre nous du mal
Pardonne moi
Pardonne moi
Pardonne moi

(traducción)

Tomé la decisión correcta
Para acortar mi dolor (y tu dolor)
Guíame, a esta luz
Solo te necesito a ti
Incluso si pido mucho
Perdóname esta ofensa
sabes que necesito tu ayuda
Libérame del mal que me roe
me muero, me muero
Libraros del mal, ¿tengo yo derecho?
Líbranos del mal, perdóname
eres el fruto de mi vientre
Haré cualquier cosa para librarte de este mal.
reza por mí
Líbrame del mal, por favor
Líbranos del mal, perdóname
que así sea, que así sea
Líbrame del mal, por favor
líbranos del mal
Perdóname
Perdóname
Perdóname