Traducción de la letra de la canción Blasphème - AqME

Blasphème (original)

Des hommes faits de pierre
Dressés comme des dieux
Face à eux-mêmes
Fiers et rutilants
Rien ne sera jamais par leur faute
Réduit en cendre
Ils sont les cieux
Le sang coulera jusqu'à la dernière goutte.(x2)
Malgré le temps qui passe
Et tous nos efforts
Ils restent encore et menacent nos vies
Soumis à leurs discours
La tête baissée
Ils n’ont plus rien d’humain
Et tuent par plaisir
Le sang coulera jusqu'à la dernière goutte.(x2)
Il n’est pas trop tard pour survivre
L'éveil comme divin châtiment
Il n’est pas trop tard pour survivre
L'éveil comme divin châtiment
Qui es-tu face à ton dieu ?(x2)
Qui es-tu
Face à ton dieu?
Il n’est pas trop tard pour survivre
L'éveil comme divin châtiment
Il n’est pas trop tard pour survivre
Qui es-tu face à ton dieu?

Blasphème (traducción)

Hombres hechos de piedra
vestidos como dioses
enfrentándose a sí mismos
orgulloso y brillante
Nunca nada será su culpa.
Reducido a cenizas
ellos son los cielos
La sangre correrá hasta la última gota.(x2)
A pesar del paso del tiempo
Y todos nuestros esfuerzos
Todavía permanecen y amenazan nuestras vidas.
Sometidos a sus discursos
Cabeza abajo
ya no son humanos
Y matar por placer
La sangre correrá hasta la última gota.(x2)
No es demasiado tarde para sobrevivir
El despertar como castigo divino
No es demasiado tarde para sobrevivir
El despertar como castigo divino
¿Quién eres tú frente a tu dios? (x2)
Quién eres
¿Enfrentarte a tu dios?
No es demasiado tarde para sobrevivir
El despertar como castigo divino
No es demasiado tarde para sobrevivir
¿Quién eres tú frente a tu dios?