Traducción de la letra de la canción Casser Détruire - AqME

Casser Détruire (original)

L’instinct humain
Nous pousse à détruire ce que l’on aime
Ce que l’on est
Ce que l’on est
Casser le plus précieux
Agir au plus stupide
Avec sourire
Avec plaisir
Mais, parfois aussi avec regret
Tout simplement par envie ou par défi
Par fierté mal placée
Envie de ne plus être
Envie de ne plus être
Être
Chercher vraiment la limite pour la franchir
Savoir ce qui se trouve de l’autre côté
Envie de ne plus être
Envie de ne plus être
Être
Casser
Détruire
Envie de ne plus être
Casser
Détruire
Envie de ne plus être
Par fierté mal placée
Par fierté mal placée

Casser Détruire (traducción)

instinto humano
Nos hace destruir lo que amamos
Que somos
Que somos
Rompe lo más preciado
Actúa estúpido
Con una sonrisa
Con mucho gusto
Pero, a veces también con pesar
Simplemente por deseo o por desafío
Por orgullo fuera de lugar
Quiere dejar de ser
Quiere dejar de ser
Estar
Realmente busca el límite para cruzarlo
Saber lo que hay al otro lado
Quiere dejar de ser
Quiere dejar de ser
Estar
Romper
Destruir
Quiere dejar de ser
Romper
Destruir
Quiere dejar de ser
Por orgullo fuera de lugar
Por orgullo fuera de lugar