Traducción de la letra de la canción Des illusions - AqME

Des illusions (original)

Dans mes yeux tu ne verras plus
Que mépris face aux deceptions
Que l’on a toujours subies
Au travers des années
J’aimerais vivre
Des illusions
Je veux vivre
Des illusions
Tout me parait derisoire
Qui ne dit mot ne consent plus
Chaque vie, chaque souffle est precieux
Tout cela vaut-il la peine
De gacher autant de temps
De gacher autant de vies
Mais les causes ne sont pas justes
Quand les raisons ne sont pas les bonnes
Tu mens comme tu réspires
Sans jamais manquer dee souffle
J’aimerais vivre
Des illusions
Je veux vivre
Des illusions
Tout me parait dérisoire
Qui ne dit mot ne consent plus
Chaque vie, chaque souffle est precieux
Tout cela vaut-il la peine
De gacher autant de temps
De gacher autant de vies
Je ne veux plus jamais écouter
Je ne veux plus jamais accepter
Je ne veux plus jamais ignorer
Je ne veux plus jamais
Plus jamais

Des illusions (traducción)

En mis ojos no verás más
Que desprecio ante las decepciones
Que siempre hemos sufrido
A través de los años
Me gustaría vivir
Ilusiones
Quiero vivir
Ilusiones
todo me parece ridiculo
Quien no dice una palabra ya no consiente
Cada vida, cada respiración es preciosa
¿Vale la pena todo?
Perder tanto tiempo
Para desperdiciar tantas vidas
Pero las causas no son sólo
Cuando las razones no son las correctas
Mientes como respiras
Sin nunca quedarse sin aliento
Me gustaría vivir
Ilusiones
Quiero vivir
Ilusiones
todo me parece ridiculo
Quien no dice una palabra ya no consiente
Cada vida, cada respiración es preciosa
¿Vale la pena todo?
Perder tanto tiempo
Para desperdiciar tantas vidas
No quiero volver a escuchar
No quiero volver a aceptar
No quiero volver a ignorar nunca más
nunca más quiero
Nunca jamás