Traducción de la letra de la canción En saga Om Livet - AqME

En saga Om Livet (original)

Plus que tout
L’ange voulait être humain
Goûter chaque
Saveur douce et amère
Des sentiments
Se sentir vivre non plus seulement l'être
Coupant ses ailes
Une intense douleur l’envahit
Cette souffrance
A déjà un nom
Elle s’appelle vie
Cette souffrance
A déjà un nom
Elle s’appelle vie
Croyant que c'était l’ablation
Il supportait
L’insupportable
Vivre avec ce poids si lourd et fait mal
Non
S’est rendu compte que c'était ça
De vivre ici
Cette souffrance
A déjà un nom
Elle s’appelle vie
Cette souffrance
A déjà un nom
Elle s’appelle vie
Cette souffrance
A déjà un nom
Elle s’appelle vie
Cette souffrance
A déjà un nom
Elle s’appelle vie
Une vive brûlure
Qui ne s’arrête pas
Qu’avons nous fait
Pour mériter ça?
Qu’est-ce qui ronge nos coeurs
Et blesse nos âmes innocentes?
Qu’est-ce qui ronge nos coeurs?
Cette souffrance
A déjà un nom
Elle s’appelle vie
Cette souffrance
A déjà un nom
Elle s’appelle vie
Cette souffrance
A déjà un nom
Elle s’appelle vie
Cette souffrance
A déjà un nom
Elle s’appelle vie
Qu’est-ce qui ronge nos coeurs
Et blesse nos âmes innocentes

En saga Om Livet (traducción)

Sobre todo
El ángel quería ser humano.
Prueba cada uno
Sabor dulce y amargo
Los sentimientos
Sentirse vivo no solo ser
cortando sus alas
Un intenso dolor lo invadió.
Este sufrimiento
ya tiene nombre
su nombre es vida
Este sufrimiento
ya tiene nombre
su nombre es vida
Creyendo que era la ablación
Apoyó
lo insoportable
Vivir con este peso tan pesado y doloroso
No
Me di cuenta de que esto era todo
vivir aquí
Este sufrimiento
ya tiene nombre
su nombre es vida
Este sufrimiento
ya tiene nombre
su nombre es vida
Este sufrimiento
ya tiene nombre
su nombre es vida
Este sufrimiento
ya tiene nombre
su nombre es vida
Una quemadura aguda
quien no para
Qué hemos hecho
¿Para merecer esto?
Lo que roe nuestros corazones
¿Y herir nuestras almas inocentes?
¿Qué nos roe el corazón?
Este sufrimiento
ya tiene nombre
su nombre es vida
Este sufrimiento
ya tiene nombre
su nombre es vida
Este sufrimiento
ya tiene nombre
su nombre es vida
Este sufrimiento
ya tiene nombre
su nombre es vida
Lo que roe nuestros corazones
Y lastimar nuestras almas inocentes