Traducción de la letra de la canción Entre louanges et regrets - AqME

Entre louanges et regrets (original)

Sans jamais perdre de ta bouche un instant
L’idée de voir l’accomplissement des années
Rester les mêmes à des doutes
Accablé de douleur, se dévisager sans rancoeur
Affirmer nos paroles, crier, après l’oubli
L’eau est claire
Un désir de voir loin
L’eau est claire
L'écho d’un espoir
Entre louanges et regrets
Entendre les autres hurler notre désespoir
N’aura servi qu'à nous blesser
C’est qu’au plus bas qu’apparaît la foi
L’eau est claire
Un désir de voir loin
L’eau est claire
L'écho d’un espoir
L’eau est claire
Un désir de voir loin
L’eau est claire
L'écho d’un espoir
Je ne veux plus voir les pleurs d’un sourire
Ne plus sentir les horreurs
Avancer, protéger ce qui est notre
Accorder les douleurs, mes frayeurs
L’eau est claire
Un désir de voir loin
L’eau est claire
L'écho d’un espoir

Entre louanges et regrets (traducción)

Nunca perder la boca por un momento
La idea de ver el cumplimiento de los años.
Sigue igual a las dudas
Abrumados por el dolor, mirándose el uno al otro sin resentimiento
Afirma nuestras palabras, grita, después del olvido
el agua es clara
Un deseo de ver lejos
el agua es clara
El eco de una esperanza
Entre el elogio y el arrepentimiento
Escuchar a otros gritar nuestra desesperación
solo habrá servido para hacernos daño
Solo en el fondo aparece la fe
el agua es clara
Un deseo de ver lejos
el agua es clara
El eco de una esperanza
el agua es clara
Un deseo de ver lejos
el agua es clara
El eco de una esperanza
Ya no quiero ver el llanto de una sonrisa
No más sentir los horrores
Avanzando, protegiendo lo nuestro
Concede los dolores, mis miedos
el agua es clara
Un deseo de ver lejos
el agua es clara
El eco de una esperanza