Traducción de la letra de la canción Idiologie - AqME

Idiologie (original)

A constamment ne voir que l’inévitable
J’en oublie parfois l'éclat des jours parfaits
De complices sourires si familiers
Aux ardentes formes d’un idéal
D’autres visages aux bonheur parfait
Aux douces caresses des éléments
Regarde autour de toi
Si nous sommes capables du pire
Nous touchons parfois au sublime
Si nous sommes capables d’agir
Tous ensemble nous pouvons surpasser l’abîme
L’accomplissement d’une création
Aux rires sans fin d’une amitié solide
Les tendres mots d’un amour grand
Aux fausses notes d’un déchirement
Regarde autour de toi
Si nous sommes capables du pire
Nous touchons parfois au sublime
Si nous sommes capables d’agir
Tous ensemble nous pouvons surpasser l’abîme
Nous ne serons plus jamais seuls
Mais l’avons-nous jamais été?
Si nous sommes capables du pire
Nous touchons parfois au sublime
Si nous sommes capables d’agir
Tous ensemble nous pouvons surpasser l’abîme
Même au plus obscur…

Idiologie (traducción)

Viendo constantemente solo lo inevitable
A veces olvido el brillo de los días perfectos
De cómplices sonrisas tan familiares
A las formas ardientes de un ideal
Otras caras de felicidad perfecta
A la suave caricia de los elementos
Mira a tu alrededor
Si somos capaces de lo peor
A veces tocamos lo sublime
Si somos capaces de actuar
Todos juntos podemos superar el abismo
La realización de una creación.
A la risa interminable de una sólida amistad
Las tiernas palabras de un gran amor
A las notas falsas de un desamor
Mira a tu alrededor
Si somos capaces de lo peor
A veces tocamos lo sublime
Si somos capaces de actuar
Todos juntos podemos superar el abismo
Nunca estaremos solos de nuevo
¿Pero hemos estado alguna vez?
Si somos capaces de lo peor
A veces tocamos lo sublime
Si somos capaces de actuar
Todos juntos podemos superar el abismo
Incluso en la oscuridad...