Traducción de la letra de la canción L'homme et le sablier - AqME

L'homme et le sablier (original)

Écrasé, le temps semble beaucoup plus loin qu’une aube
Ne voulant pas se lever
Haine de tout ce qui nous gêne
À croire que plus rien n’est pareil d’un regard néfaste
Intemporels ces maux qui m’affectent
Liés aux heures éphémères resteront vains
Qui n’a jamais recherché sans jamais trouver l’apaisement
Trop long cet emprisonnement
Cloué au balancement du temps, j’attends
J’attends
J’attends
J’attends
J’entends et apprends mon existence à genoux devant la raison
Dois-je être seul pour apprendre?
Dois-je être seul pour apprendre?
Dois-je être seul?
Dois-je être seul?
Dois-je être seul?
Comme l’amitié avec le temps (dois-je être seul ?)
M’a rendu l’espoir (dois-je être seul ?)
Vivre avec soi peut devenir un combat (un combat)

L'homme et le sablier (traducción)

Aplastado, el tiempo parece mucho más allá de un amanecer
no quiero levantarme
Odio a todo lo que se interponga en nuestro camino
Creer que nada es igual con una mirada dañina
Atemporales estos males que me afectan
Atado a horas efímeras seguirá siendo vano
Quien nunca ha buscado sin encontrar apaciguamiento
Demasiado tiempo este encarcelamiento
Clavado en el vaivén del tiempo, espero
yo espero
yo espero
yo espero
Escucho y aprendo mi existencia de rodillas ante la razón
¿Tengo que estar solo para aprender?
¿Tengo que estar solo para aprender?
¿Debería estar solo?
¿Debería estar solo?
¿Debería estar solo?
Como la amistad con el tiempo (¿debo estar solo?)
Me dio esperanza (¿debo estar solo?)
Vivir contigo mismo puede convertirse en una pelea (una pelea)