Traducción de la letra de la canción La dialectique des possédés - AqME

La dialectique des possédés (original)

Dément tatoué par l’ennui
Happé dans ton brutal immobilisme
La foudre s’abat entre toi et moi
Mais nos différences sont aussi nos forces
Si l’on apprend l’un de l’autre
Nous sommes les soldats d’une même armée
Qui combat pour les ombres
Vois en moi ce que tu veux voir
Même un archétype pernicieux
Mais tu devras comprendre
Nous sommes les soldats d’une même armée
Qui combat pour les ombres
Nous sommes les soldats d’une même armée
Qui combat pour les ombres
Vindicatifs incultes animés par la rage
Nous avons l’un comme l’autre perdu trop de temps
Juste avant d’en parler, juste avant d’essayer, juste avant d’expliquer
Juste avant d’ignorer, juste avant d’oublier, juste avant d’en crever
Juste avant d’en parler, juste avant d’essayer, juste avant d’expliquer
Juste avant d’ignorer, juste avant d’oublier, juste avant d’en crever
Juste avant de s'énerver, juste avant de se croire juste

La dialectique des possédés (traducción)

Demente tatuado por el aburrimiento
Atrapado en tu inmovilidad brutal
Un relámpago cae entre tú y yo
Pero nuestras diferencias son también nuestras fortalezas.
Si aprendemos unos de otros
Somos soldados del mismo ejercito
Quien lucha por las sombras
Mira en mí lo que quieres ver
Incluso un arquetipo pernicioso
Pero tendrás que entender
Somos soldados del mismo ejercito
Quien lucha por las sombras
Somos soldados del mismo ejercito
Quien lucha por las sombras
Vengativo sin educación impulsado por la rabia
Ambos hemos perdido demasiado tiempo
Justo antes de hablar de ello, justo antes de intentarlo, justo antes de explicar
Justo antes de ignorar, justo antes de olvidar, justo antes de morir
Justo antes de hablar de ello, justo antes de intentarlo, justo antes de explicar
Justo antes de ignorar, justo antes de olvidar, justo antes de morir
Justo antes de que te enojes, justo antes de que creas que tienes razón