Traducción de la letra de la canción La fin des temps - AqME

La fin des temps (original)

Il parait que je dois sourire
ignorer ce que j ecoute et ce que je vois
meme si on persiste a detruire
la terre qui nous a accueillis
ne nous appartient pas
donc ne plus jamais se croire
inutile et impuissant
avant qu il ne soit trop tard… fatalement
j aimerais pouvoir sourire
mais le monde meurt encore
ne plus craindre le pire
mais le monde…
dantesque sera la fin
nous n avons rien appris des erreurs du passe
a croire que l erreur est l humain
un peu plus chaque nous nous sommes empoisonnes
le sang et les larmes
la haine parcourt le monde entier
le futur sait a peine lire et ecrire
j aimerais pouvoir sourire
mais le monde meurt encore
ne plus craindre le pire
mais le monde meurt encore
rends-toi compte que nous ne sommes rien
que nous pensons seulement a nous et non a demain
peut-etre meme qu un petit rien
peut changer le monde entier et nos quotidiens
j aimerais pouvois sourire
mais le monde meurt encore
ne plus craindre le pire
mais le monde meurt encore
(Merci? annabelle pour cettes paroles)

La fin des temps (traducción)

parece que tengo que sonreir
ignorar lo que escucho y lo que veo
incluso si persistimos en destruir
la tierra que nos acogió
no nos pertenece
así que nunca más te creas
inútil e indefenso
antes de que sea demasiado tarde... fatalmente
desearía poder sonreír
pero el mundo sigue muriendo
ya no temas lo peor
pero el mundo...
dantesco será el fin
no aprendimos nada de los errores del pasado
creer que errar es de humanos
un poco mas cada vez que nos envenenamos
sangre y lágrimas
el odio viaja por el mundo
el futuro apenas puede leer y escribir
desearía poder sonreír
pero el mundo sigue muriendo
ya no temas lo peor
pero el mundo sigue muriendo
darme cuenta de que no somos nada
que solo pensamos en nosotros y no en el mañana
tal vez incluso un poco de nada
puede cambiar el mundo entero y nuestra vida diaria
desearía poder sonreír
pero el mundo sigue muriendo
ya no temas lo peor
pero el mundo sigue muriendo
(¿Gracias? Annabelle por esta letra)