Traducción de la letra de la canción Les abysses - AqME

Les abysses (original)

Nos icônes déchues
À l’heure où l’on court après des préceptes
Ancrés, muselés
Nos garde-fous ont disparu (disparu)
Pouvons-nous voir notre inconscient enrayé
Voir sans avoir peur de discerner
Le présent de la vérité
Rendus sourds, après autant de promesses
Nous perdons la faculté à nous reconnaitre
Sans savoir qui nous sommes vraiment
Sans savoir vers qui se tourner à présent
Pouvons-nous voir notre inconscient enrayé
Voir sans avoir peur de discerner
Le présent de la vérité
Nos souvenirs abritent encore
L’espoir d’un renouveau
Le point d’ancre des mains sanglantes s’efface (?)
Laisse apparaitre
Une lumière prophète
Une lumière celeste
Regarde, entends sa voix
Te rendre fou
Regarde, entends sa voix
Te rendre fou
Regarde, rejoins-nous
Épris d’amour
Rejoins-nous, épris d’amour
Sombre et limpide, les douleurs qui nous subliment
Désorientés, immobiles, à la surface des abysses
Sensation si douce
Le silence avant la colère
Appréhender, puis ignorer, nous préférons voir
Une lueur si vierge
Nos erreurs imaginées
Pouvons-nous voir notre inconscient enrayé
Voir sans avoir peur de discerner
Le présent de la vérité
Un seul mot pour vivre
Un seul mot pour vivre
Un seul mot pour vivre
Un seul mot pour vivre
Un seul mot pour vivre
Un seul mot pour vivre
Croire
Croire
Croire
Croire

Les abysses (traducción)

Nuestros iconos caídos
En un momento en que corremos tras los preceptos
Anclado, amordazado
Nuestras barandillas se han ido (ido)
¿Podemos ver nuestro subconsciente atascado
Ver sin tener miedo de discernir
El presente de la verdad
Ensordecido, después de tantas promesas
Perdemos la capacidad de reconocernos a nosotros mismos.
Sin saber quienes somos realmente
Sin saber a dónde acudir ahora
¿Podemos ver nuestro subconsciente atascado
Ver sin tener miedo de discernir
El presente de la verdad
Nuestros recuerdos aún albergan
Esperanza de renovación
El punto de anclaje de las manos ensangrentadas se desvanece (?)
dejar aparecer
Una luz profética
Una luz celestial
Mira, escucha su voz
te vuelve loco
Mira, escucha su voz
te vuelve loco
Mira, únete a nosotros
enamorado
Únete a nosotros, en el amor
Oscuro y claro, los dolores que nos subliman
Desorientado, inmóvil, en la superficie del abismo
Siéntete tan dulce
El silencio antes de la ira
Aprehender, luego ignorar, preferimos ver
Un brillo tan vacío
Nuestros errores imaginados
¿Podemos ver nuestro subconsciente atascado
Ver sin tener miedo de discernir
El presente de la verdad
Una palabra para vivir
Una palabra para vivir
Una palabra para vivir
Una palabra para vivir
Una palabra para vivir
Una palabra para vivir
Creer
Creer
Creer
Creer