Traducción de la letra de la canción Lourd sacrifice - AqME

Lourd sacrifice (original)

Nos âmes ignorent celui qui meurt
Dans la détresse
Amour n’est plus qu’un mot sans aucun sens
Mais qu’avons-nous fait?
Et qu’allons-nous faire?
Sommes-nous humains si l’on n’fait rien?
Car nous avons tous trop payé
D’une manière (d'une manière)
Ou d’une autre !
Vous finirez par tous payer
D’une manière (d'une manière)
Ou d’une autre !
Quel est le prix à payer pour pouvoir survivre?
Pourquoi les actes ne suivent pas les paroles?
Mais qu’avons-nous fait?
Et qu’allons-nous faire?
Sommes-nous humains si l’on n’fait rien?
Car nous avons tous trop payé
D’une manière (d'une manière)
Ou d’une autre !
Vous finirez par tous payer
D’une manière (d'une manière)
Ou d’une autre !
Malgré toutes les erreurs
Nos pulsions, les plus sombres
Restent encore étouffées
Et perpétuent un bien trop
Lourd sacrifice !
Lourd sacrifice !
Lourd sacrifice !
Lourd sacrifice !

Lourd sacrifice (traducción)

Nuestras almas ignoran al que muere
en peligro
El amor es sólo una palabra sin sentido
Pero, ¿qué hemos hecho?
¿Y qué vamos a hacer?
¿Somos humanos si no hacemos nada?
Porque todos hemos pagado demasiado
En cierto modo (en cierto modo)
¡U otro!
Todos terminarán pagando
En cierto modo (en cierto modo)
¡U otro!
¿Cuál es el precio a pagar para poder sobrevivir?
¿Por qué las acciones no siguen a las palabras?
Pero, ¿qué hemos hecho?
¿Y qué vamos a hacer?
¿Somos humanos si no hacemos nada?
Porque todos hemos pagado demasiado
En cierto modo (en cierto modo)
¡U otro!
Todos terminarán pagando
En cierto modo (en cierto modo)
¡U otro!
A pesar de todos los errores
Nuestros impulsos, los más oscuros
Todavía permanece amortiguado
Y perpetuar demasiado
¡Gran sacrificio!
¡Gran sacrificio!
¡Gran sacrificio!
¡Gran sacrificio!