Traducción de la letra de la canción Macabre moderne - AqME

Macabre moderne (original)

Instant T, le plus précieux d’une poussière millénaire
La chimère éphémère
A pris sa proie
Pour l’emmener
Vers ce qu’il y a après
Il n’y a plus de reflet
Dans le miroir de mon âme
Ne pleure pas
Et pour tous les bons moments passés
Ne pleure pas
Et pour tous les bons moments futurs
Ne pleure plus
Souris et n’oublie jamais que rien n’est immortel
Profite de chaque instant
Car on ne meurt
Qu’une seule fois
Et tous du premier coup
Face à la fin
Il est trop tard
Ne pleure pas
Et pour tous les bons moments passés
Ne pleure pas
Et pour tous les bons moments futurs
Ne pleure plus
Séchez vos larmes
Brûlez ce qui reste de moi
Un souvenir qui restera à jamais
Comme c’est étrange
De prendre seulement maintenant
Conscience du simple
Nous sommes un seul, ensemble
Un seul verbe importe vraiment;
X8
Aime.
x5

Macabre moderne (traducción)

Instant T, lo más preciado de un polvo milenario
La quimera efímera
Tomó su presa
para llevarla
a lo que sigue
ya no hay reflejo
En el espejo de mi alma
No llores
Y por todos los buenos momentos
No llores
Y por todos los buenos tiempos por venir
No llores
Sonríe y nunca olvides que nada es inmortal
Disfruta cada momento
Porque no morimos
Sólo una vez
Y todo en el primer intento
Enfrentando el final
Es demasiado tarde
No llores
Y por todos los buenos momentos
No llores
Y por todos los buenos tiempos por venir
No llores
puedes llorar todo lo que quieras
Quema lo que queda de mí
Un recuerdo que quedará para siempre
Es extraño
Para tomar solo ahora
Conciencia de la sencillez
Somos uno, juntos
Solo un verbo realmente importa;
X8
Amar.
x5